الزمن (0,00398 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 10
  • )
#1

ترجمة ( الشعراء 199 ) في Portuguese من طرف Samir El-Hayek - pt

[ E o houvesse recitado a eles, nele não teriam acreditado. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 199 )

[ فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 199

حول الترجمة الآية | 3131 الكاتب | Samir El-Hayek اللغة | Portuguese
#2

ترجمة ( الشعراء 199 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ y éste se lo hubiera recitado, no habrían creído en él. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 199 )

[ فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 199

حول الترجمة الآية | 3131 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#3

ترجمة ( الأحزاب 34 ) في Portuguese من طرف Samir El-Hayek - pt

[ E lembrai-vos do que é recitado em vosso lar, dos versículos de Deus e da sabedoria, porque Deus é Onisciente, Sutilíssimo. ] - ترجمة ( Al-Ahzab 34 )

[ وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَى فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ] - الأحزاب 34

حول الترجمة الآية | 3567 الكاتب | Samir El-Hayek اللغة | Portuguese
#4

ترجمة ( العنكبوت 51 ) في Portuguese من طرف Samir El-Hayek - pt

[ Não lhes basta, acaso, que te tenhamos revelado o Livro, que lhes é recitado? Em verdade, nisto há mercês e mensagempara os fiéis. ] - ترجمة ( Al-Ankabut 51 )

[ أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَى عَلَيْهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَى لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ] - العنكبوت 51

حول الترجمة الآية | 3391 الكاتب | Samir El-Hayek اللغة | Portuguese
#5

ترجمة ( الإسراء 107 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Di: «Creáis en él o no, quienes han y recibido de antes la Ciencia, cuando les es recitado, caen prosternados, rostro en tierra, ] - ترجمة ( Al-Israa 107 )

[ قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا ] - الإسراء 107

حول الترجمة الآية | 2136 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#6

ترجمة ( البقرة 121 ) في Portuguese من طرف Samir El-Hayek - pt

[ Aqueles a quem concedemos o Livro recitam-no como ele deve ser recitado. São os que acreditam nele; porém, aquelesque o negarem serão desventurados. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 121 )

[ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ] - البقرة 121

حول الترجمة الآية | 128 الكاتب | Samir El-Hayek اللغة | Portuguese
#7

ترجمة ( القصص 53 ) في Portuguese من طرف Samir El-Hayek - pt

[ E quando lhes é recitado (o Alcorão), dizem: Cremos nele, porque é a verdade, emanada do nosso Senhor. Em verdade, já éramos muçulmanos, antes disso. ] - ترجمة ( Al-Qasas 53 )

[ وَإِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ ] - القصص 53

حول الترجمة الآية | 3305 الكاتب | Samir El-Hayek اللغة | Portuguese
#8

ترجمة ( يونس 16 ) في Portuguese من طرف Samir El-Hayek - pt

[ Dize: Se Deus quisesse, não vo-lo teria eu recitado, nem Ele vo-lo teria dado a conhecer, porque antes de sua revelaçãopassei a vida entre vós. Não raciocinais ainda? ] - ترجمة ( Yunus 16 )

[ قُلْ لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُمْ بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِنْ قَبْلِهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - يونس 16

حول الترجمة الآية | 1380 الكاتب | Samir El-Hayek اللغة | Portuguese
#9

ترجمة ( يونس 16 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Di: «Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer. Antes de él, he permanecido una vida con vosotros. ¿Es que no razonáis?» ] - ترجمة ( Yunus 16 )

[ قُلْ لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُمْ بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِنْ قَبْلِهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - يونس 16

حول الترجمة الآية | 1380 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#10

ترجمة ( النساء 127 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Te consultan a propósito de las mujeres. Di: «Alá os da a conocer Su parecer sobre ellas, aparte de lo que ya se os ha recitado en la Escritura a propósito de las huérfanas a las que aún no habéis dado la parte que les corresponde y con las que deseáis casaros, y a propósito de los niños débiles, y que tratéis con equidad a los huérfanos. Alá conoce perfectamente el bien que hacéis. ] - ترجمة ( An-Nisa' 127 )

[ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَنْ تَقُومُوا لِلْيَتَامَى بِالْقِسْطِ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا ] - النساء 127

حول الترجمة الآية | 620 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish