الزمن (0,00436 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 10
  • )
#1

ترجمة ( المدثر 24 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ och säger: "Det är bara vältalighet som bländar [åhöraren, ord] hämtade från [gamla sagor]; ] - ترجمة ( Al-Muddathir 24 )

[ فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ] - المدثر 24

حول الترجمة الآية | 5519 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#2

ترجمة ( النحل 24 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ de som på frågan "Vad har er Herre uppenbarat?" svarar: "[Ingenting annat än] sagor från förfädernas tid." ] - ترجمة ( An-Nahl 24 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - النحل 24

حول الترجمة الآية | 1925 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#3

ترجمة ( المطففين 13 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ den som, när Våra budskap läses upp för honom, säger: "[Det där är bara] sagor från förfädernas tid!" ] - ترجمة ( Al-Mutaffifin 13 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - المطففين 13

حول الترجمة الآية | 5861 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#4

ترجمة ( القلم 15 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ säger han, när han hör Våra budskap läsas upp: "[Detta är ingenting annat än] sagor från förfädernas tid!" ] - ترجمة ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

حول الترجمة الآية | 5286 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#5

ترجمة ( المؤمنون 83 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Det är samma sak som vi och våra fäder blivit lovade förr, men det är bara sagor från förfädernas tid!" ] - ترجمة ( Al-Muminoon 83 )

[ لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - المؤمنون 83

حول الترجمة الآية | 2756 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#6

ترجمة ( النمل 68 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Ja, det är vad som lovats oss - och före [oss] våra fäder - [men] det är ingenting annat än sagor från gamla tider." ] - ترجمة ( An-Naml 68 )

[ لَقَدْ وُعِدْنَا هَذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - النمل 68

حول الترجمة الآية | 3227 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#7

ترجمة ( الفرقان 5 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ De säger också: "[Det är bara] sagor från förfädernas tid som han har låtit skriva ned och som han får upplästa för sig morgon och afton." ] - ترجمة ( Al-Furqan 5 )

[ وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ] - الفرقان 5

حول الترجمة الآية | 2860 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#8

ترجمة ( الأنفال 31 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Och när Våra budskap läses upp för dem säger de: "[Detta] har Vi hört förut; om vi ville skulle vi helt säkert kunna läsa upp något liknande; det där är bara sagor från förfädernas tid!" ] - ترجمة ( Al-Anfal 31 )

[ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَذَا إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - الأنفال 31

حول الترجمة الآية | 1191 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#9

ترجمة ( الأنعام 25 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Det finns de bland dem som [låtsas] lyssna till dig, men Vi täcker över deras hjärtan så att de ingenting förstår och täpper till deras öron. Även om de fick se alla tecken skulle de inte tro på dem; [ja, det går] så långt att när de kommer och vill tvista med dig, säger de: "[Vad du berättar] är ingenting annat än sagor från förfädernas tid!" ] - ترجمة ( Al-An'am 25 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - الأنعام 25

حول الترجمة الآية | 814 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#10

ترجمة ( الأحقاف 17 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Det finns den som svarar sina föräldrar [när de uppmanar honom att tro]: "Skäms ni inte? Mig lovar ni att jag skall uppväckas [från de döda] - men [ni tiger om alla] de släktled som har gått före mig?" [Föräldrarna] ber om Guds hjälp [och säger till sonen]: "Du drar olycka över dig! Antag tron! Guds löfte är sanning!" Men han svarar: "Det där är bara sagor från förfädernas tid!" ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 17 )

[ وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِنْ قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - الأحقاف 17

حول الترجمة الآية | 4527 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish