الزمن (0,00531 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الفرقان 73 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Ei nu sunt nici surzi, nici orbi când li se amintesc semnele Domnului lor. ] - ترجمة ( Al-Furqan 73 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ] - الفرقان 73

حول الترجمة الآية | 2928 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الفرقان 73 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ qui lorsque les versets de leur Seigneur leur sont rappelés, ne deviennent ni sourds ni aveugles; ] - ترجمة ( Al-Furqan 73 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ] - الفرقان 73

حول الترجمة الآية | 2928 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الفرقان 73 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Янә алар Раббыларының вәгазьләрен ишетсәләр сукырлыкка вә саңгыраулыкка сабышмаслар, бәлки бик ихлас тыңнарлар. ] - ترجمة ( Al-Furqan 73 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ] - الفرقان 73

حول الترجمة الآية | 2928 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الفرقان 73 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ I ci, którzy, kiedy się im wspomina znaki ich Pana, nie stają naprzeciw nich głusi i ślepi; ] - ترجمة ( Al-Furqan 73 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ] - الفرقان 73

حول الترجمة الآية | 2928 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الفرقان 73 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Onlara Rəbbinin ayələri xatırlandığı zaman o ayələrə qarşı kar və kor kimi davranmazlar. ] - ترجمة ( Al-Furqan 73 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ] - الفرقان 73

حول الترجمة الآية | 2928 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الفرقان 73 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വചനങ്ങള്‍ മുഖേന ഉല്‍ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടാല്‍ ബധിരന്‍മാരും അന്ധന്‍മാരുമായിക്കൊണ്ട് അതിന്‍മേല്‍ ചാടിവീഴാത്തവരുമാകുന്നു അവര്‍ ] - ترجمة ( Al-Furqan 73 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ] - الفرقان 73

حول الترجمة الآية | 2928 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الفرقان 73 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma waɗanda suke idan an tunãtar da su da ãyõyin Allah, bã su saukar da kai, sunã kurame da makãfi. ] - ترجمة ( Al-Furqan 73 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ] - الفرقان 73

حول الترجمة الآية | 2928 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الفرقان 73 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kesepuluh, apabila dinasihati oleh seseorang dan dibacakan ayat-ayat Allah, mereka mendengarkannya dengan seksama. Kalbu mereka tergugah, dan hati kecil mereka terbuka. Mereka tidak seperti orang-orang yang gelisah ketika mendengar ayat-ayat Allah dan berpaling darinya. Bagi orang-orang yang tidak mendengarkan ayat-ayat Allah, ayat-ayat tersebut tidak menembus pendengaran mereka dan penglihatan mereka pun tertutup darinya. ] - ترجمة ( Al-Furqan 73 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ] - الفرقان 73

حول الترجمة الآية | 2928 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الفرقان 73 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ والذين إذا وُعِظُوا بآيات القرآن ودلائل وحدانية الله لم يتغافلوا عنها، كأنهم صمٌّ لم يسمعوها، وعُمْيٌ لم يبصروها، بل وَعَتْها قلوبهم، وتفتَّحت لها بصائرهم، فخرُّوا لله ساجدين مطيعين. ] - ترجمة ( Al-Furqan 73 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ] - الفرقان 73

حول الترجمة الآية | 2928 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الفرقان 73 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ また話題が主の印に及べば聾(唖?)者か盲人であるかのように，戯らに知らないふりをしない者。 ] - ترجمة ( Al-Furqan 73 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ] - الفرقان 73

حول الترجمة الآية | 2928 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese