الزمن (0,00515 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( السجدة 19 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Cei care cred şi săvârşesc fapte bune vor avea Grădinile Limanului ca loc de şedere pentru faptele lor, ] - ترجمة ( As-Sajda 19 )

[ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 19

حول الترجمة الآية | 3522 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( السجدة 19 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, auront leur résidence dans les Jardins du Refuge, en récompense de ce qu'ils œuvraient. ] - ترجمة ( As-Sajda 19 )

[ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 19

حول الترجمة الآية | 3522 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( السجدة 19 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әмма иман китереп изге гамәлләр кылган хак мөэминнәргә Мәэва исемле җәннәт булыр, ул җәннәт чын иманны, хак динне кәсеп иткәннәре өчен мәңге торачак урын булып аларга хәзерләнгән. ] - ترجمة ( As-Sajda 19 )

[ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 19

حول الترجمة الآية | 3522 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( السجدة 19 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ A dla tych, którzy uwierzyli i pełnili dobre dzieła - będą Ogrody schronienia, jako przyjęcie gościnne za to, co czynili. ] - ترجمة ( As-Sajda 19 )

[ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 19

حول الترجمة الآية | 3522 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( السجدة 19 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ İman gətirib əməlisaleh olanları etdikləri əməllərə görə Məva bağlarında əbədi ziyafət gözləyir. ] - ترجمة ( As-Sajda 19 )

[ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 19

حول الترجمة الآية | 3522 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( السجدة 19 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നാല്‍ വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്കാണ് -തങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ പേരില്‍ ആതിഥ്യമായിക്കൊണ്ട്‌- താമസിക്കുവാന്‍ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളുള്ളത്‌. ] - ترجمة ( As-Sajda 19 )

[ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 19

حول الترجمة الآية | 3522 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( السجدة 19 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Amma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwafai, to, sunã da gidãjen Aljannar makõma, a kan liyãfa sabõda abin da suka kasance sunã aikatãwa. ] - ترجمة ( As-Sajda 19 )

[ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 19

حول الترجمة الآية | 3522 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( السجدة 19 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Orang-orang yang beriman dan beramal saleh akan memperoleh surga-surga yang di dalamnya terdapat tempat tinggal mereka, sebagai penghormatan bagi mereka atas apa yang mereka lakukan. ] - ترجمة ( As-Sajda 19 )

[ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 19

حول الترجمة الآية | 3522 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( السجدة 19 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ أما الذين آمنوا بالله وعملوا بما أُمِروا به فجزاؤهم جنات يأوون إليها، ويقيمون في نعيمها ضيافة لهم؛ جزاءً لهم بما كانوا يعملون في الدنيا بطاعته. ] - ترجمة ( As-Sajda 19 )

[ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 19

حول الترجمة الآية | 3522 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( السجدة 19 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ 信仰して善行に勤しむ者は，楽園が住まいで，それは善行をしたことへの報奨である。 ] - ترجمة ( As-Sajda 19 )

[ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 19

حول الترجمة الآية | 3522 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese