الزمن (0,00543 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( يس 34 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Noi am rânduit pe el livezile de curmali şi podgoriile de vie şi am făcut să ţâşnească izvoare ] - ترجمة ( Ya-Sin 34 )

[ وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ] - يس 34

حول الترجمة الآية | 3739 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( يس 34 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous y avons mis des jardins de palmiers et de vignes et y avons fait jaillir des sources, ] - ترجمة ( Ya-Sin 34 )

[ وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ] - يس 34

حول الترجمة الآية | 3739 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( يس 34 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Янә Без җир өстендә хөрмә, йөзем бакчаларын бар кылдык һәм ул бакчаларда елгалар агыздык. ] - ترجمة ( Ya-Sin 34 )

[ وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ] - يس 34

حول الترجمة الآية | 3739 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( يس 34 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ I uczyniliśmy na niej ogrody z drzewami palmowymi i winną latoroślą, i sprawiliśmy, iż wytryskają z niej źródła, ] - ترجمة ( Ya-Sin 34 )

[ وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ] - يس 34

حول الترجمة الآية | 3739 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( يس 34 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Biz orada xurma bağları və üzümlüklər yaratdıq, bulaqlar qaynadıb çıxartdıq ki, ] - ترجمة ( Ya-Sin 34 )

[ وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ] - يس 34

حول الترجمة الآية | 3739 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( يس 34 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഈന്തപ്പനയുടെയും മുന്തിരിയുടെയും തോട്ടങ്ങള്‍ അതില്‍ നാം ഉണ്ടാക്കുകയും, അതില്‍ നാം ഉറവിടങ്ങള്‍ ഒഴുക്കുകയും ചെയ്തു. ] - ترجمة ( Ya-Sin 34 )

[ وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ] - يس 34

حول الترجمة الآية | 3739 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( يس 34 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma Muka sanya, a cikinta (ƙasã), waɗansu gõnaki na dabĩno da inabõbi, kuma Muka ɓuɓɓugar da ruwa daga marẽmari a cikinta. ] - ترجمة ( Ya-Sin 34 )

[ وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ] - يس 34

حول الترجمة الآية | 3739 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( يس 34 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Di atas tanah itu Kami jadikan kebun-kebun serta taman-taman dari pohon korma dan anggur. Lalu Kami pancarkan beberapa mata air yang diserap oleh pepohonan. Pepohonan itu kemudian mengeluarkan buah yang dapat mereka nikmati. Semua itu bukanlah hasil perbuatan mereka. Jika demikian kenyataannya, lalu mengapa mereka tidak menunaikan kewajiban kepada Allah dengan beriman dan memuji-Nya? ] - ترجمة ( Ya-Sin 34 )

[ وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ] - يس 34

حول الترجمة الآية | 3739 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( يس 34 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ وجعلنا في هذه الأرض بساتين من نخيل وأعناب، وفجَّرنا فيها من عيون المياه ما يسقيها. ] - ترجمة ( Ya-Sin 34 )

[ وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ] - يس 34

حول الترجمة الآية | 3739 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( يس 34 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ またわれは，そこにナツメヤシやブドウの園を設け，その間に泉を涌き出させる。 ] - ترجمة ( Ya-Sin 34 )

[ وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ] - يس 34

حول الترجمة الآية | 3739 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese