آيات
ترجمات
Arabic
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
بحث سريع
الزمن (0,00556 ثانية)
النتائج: ( 21
الى 30
من 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
ترجمة
( الفتح 1 )
في Romanian من طرف George Grigore
- ro
[
Noi
ţi-am
dăruit
o
biruinţă
strălucitoare,
]
-
ترجمة ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
حول الترجمة
الآية | 4584
الكاتب | George Grigore
اللغة | Romanian
#22
ترجمة
( الفتح 1 )
في French من طرف Muhammad Hamidullah
- fr
[
En
vérité
Nous
t'avons
accordé
une
victoire
éclatante,
]
-
ترجمة ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
حول الترجمة
الآية | 4584
الكاتب | Muhammad Hamidullah
اللغة | French
#23
ترجمة
( الفتح 1 )
في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Шиксез,
Без
сиңа
ачтык
вә
хөкем
иттек
ачык
булган
җиңүне.
]
-
ترجمة ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
حول الترجمة
الآية | 4584
الكاتب | Yakub Ibn Nugman
اللغة | Tatar
#24
ترجمة
( الفتح 1 )
في Polish من طرف Józefa Bielawskiego
- pl
[
Zaprawdę,
daliśmy
tobie
jasne
zwycięstwo,
]
-
ترجمة ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
حول الترجمة
الآية | 4584
الكاتب | Józefa Bielawskiego
اللغة | Polish
#25
ترجمة
( الفتح 1 )
في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev
- az
[
Həqiqətən,
Biz
sənə
aydın
bir
qələbə
verdik
ki,
]
-
ترجمة ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
حول الترجمة
الآية | 4584
الكاتب | Alikhan Musayev
اللغة | Azerbaijani
#26
ترجمة
( الفتح 1 )
في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
തീര്ച്ചയായും
നിനക്ക്
നാം
പ്രത്യക്ഷമായ
ഒരു
വിജയം
നല്കിയിരിക്കുന്നു.
]
-
ترجمة ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
حول الترجمة
الآية | 4584
الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
اللغة | Malayalam
#27
ترجمة
( الفتح 1 )
في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Lalle
Mũ,
Mun
yi
maka
rinjãye
(a
kan
maƙiyanka),
rinjaye
bayyananne.
]
-
ترجمة ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
حول الترجمة
الآية | 4584
الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi
اللغة | Hausa
#28
ترجمة
( الفتح 1 )
في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
[[48
~
AL-FATH
(KEMENANGAN)
Pendahuluan:
Madaniyyah,
29
ayat
~
Surat
ini
diawali
dengan
pembicaraan
tentang
kemenangan
yang
diberikan
Allah
kepada
Rasul-Nya
yang
berpengaruh
begitu
besar
pada
tersebarnya
agama
Islam
dan
kejayaan
umat
Islam.
Di
samping
itu,
dijelaskan
pula
bahwa
Allah
meneguhkan
hati
umat
Islam
agar
keimanan
mereka
semakin
bertambah
kuat.
Disebutkan
juga,
dalam
surat
ini,
siksaan
yang
diterima
orang-orang
munafik
dan
musyrik
akibat
meragukan
bahwa
Allah
akan
membela
Rasul-Nya,
dan
bahwa
Nabi
Muhammad
diutus
sebagai
saksi
dan
pembawa
kabar
gembira
demi
mewujudnyatakan
keimanan
kepada
Allah.
Setelah
itu
surat
ini
berbicara
mengenai
baiat
orang-orang
yang
percaya
dan
memenuhi
janji
Rasulullah,
kebohongan
orang-orang
yang
meminta
izin
untuk
tidak
ikut
berperang
bersama
Rasulullah
karena
mengira
bahwa
Allah
tidak
akan
membela
Rasul-Nya,
dan
permintaan
mereka
untuk
berperang
bersama
Rasulullah
demi
mencari
harta
rampasan
perang
belaka.
Pada
bagian
lain
diterangkan
bahwa
orang-orang
yang
meminta
izin
itu
diajak
untuk
memerangi
kaum
yang
mempunyai
kakuatan
besar
dan
bahwa
tidak
ada
dosa
bagi
siapa
yang
tidak
ikut
berperang
dengan
alasan
yang
benar.
Dijelaskan
pula
mengenai
kebaikan
besar
yang
telah
dijanjikan
Allah
kepada
orang-orang
yang
diridai-Nya
pada
Bay'at
al-Ridlwân,
kehancuran
orang-orang
munafik
ketika
memerangi
orang-orang
Mukmin,
hikmah
larangan
Allah
bagi
orang-orang
kafir
untuk
memerangi
orang-orang
Mukmin
dan
larangan
bagi
orang-orang
Mukmin
untuk
memerangi
orang-orang
kafir
pada
hari
penaklukan
kota
Mekah
(Fath
Makkah).
Sebagai
khatimah,
surat
ini
ditutup
dengan
penjelasan
bahwa
Allah
telah
membenarkan
mimpi
Rasul-Nya
yang
akan
memasuki
Masjidil
Haram
bahwa
sesungguhnya
Nabi
Muhammad
dan
para
pengikutnya
yang
beriman
bersikap
keras
terhadap
orang-orang
kafir
dan
berkasih
sayang
terhadap
sesamanya,
sifat
dan
tanda-tanda
orang-orang
Mukmin
yang
ada
dalam
kitab
Tawrât
dan
Injîl,
serta
janji
Allah
kepada
orang-orang
yang
beriman
dan
mengerjakan
amal
saleh
untuk
diampuni
dosanya
dan
diberi
pahala
yang
besar.]]
Sesungguhnya
Kami
telah
memberikan
kepadamu,
hai
Muhammad,
kemenangan
yang
nyata,
yaitu
kemenangan
kebenaran
melawan
kebatilan,
agar
Allah
mengampuni
dosa-dosamu
yang
telah
lalu
dan
yang
akan
datang
dan
menyempurnakan
nikmat-Nya
kepadamu
dengan
tersebarnya
dakwahmu.
Selain
itu,
juga
agar
Allah
meneguhkan
kamu
di
atas
jalan
yang
lurus
dan
menolong
kamu
dari
musuh-musuh
yang
menentang
kerasulanmu
dengan
pertolongan
yang
kuat.
]
-
ترجمة ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
حول الترجمة
الآية | 4584
الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al.
اللغة | Indonesian
#29
ترجمة
( الفتح 1 )
في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary
- ar
[
إنا
فتحنا
لك
-أيها
الرسول-
فتحًا
مبينًا،
يظهر
الله
فيه
دينك،
وينصرك
على
عدوك،
وهو
هدنة
"الحديبية"
التي
أمن
الناس
بسببها
بعضهم
بعضًا،
فاتسعت
دائرة
الدعوة
لدين
الله،
وتمكن
من
يريد
الوقوف
على
حقيقة
الإسلام
مِن
معرفته،
فدخل
الناس
تلك
المدة
في
دين
الله
أفواجًا؛
ولذلك
سمَّاه
الله
فتحًا
مبينًا،
أي
ظاهرًا
جليًّا.
]
-
ترجمة ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
حول الترجمة
الآية | 4584
الكاتب | Al-Muyassar Commentary
اللغة | Arabic
#30
ترجمة
( الفتح 1 )
في Japanese من طرف Japanese
- ja
[
本当にわれは,明らかな勝利をあなたに授けた。
]
-
ترجمة ( Al-FatH 1 )
[
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
]
-
الفتح 1
حول الترجمة
الآية | 4584
الكاتب | Japanese
اللغة | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
الأسئلة الشائعة
أنظر
هذا الرابط
.
×
مساعدة
البحث في آيات القرآن
بحث مطابق
رب
فأسقيناكموه
البحث بالجملة
"رب العالمين"
"رسول الله"
العلاقات المنطقية
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
الجوكرز
*نبي*
نعم؟
حقول
سورة:يس
سجدة:نعم
المجالات
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
تشكيل جزئي
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
خصائص الكلمة
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
المشتقات
>>ملك
>ملك
تهجئة بُكْوَلْتَر (Buckwalter)
qawol
Allah
البحث في ترجمات القرآن
بحث مطابق
god
time
البحث بالجملة
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
العلاقات المنطقية
prayer AND charity
prayer OR charity
الجوكرز
pray*
produc?
حقول
lang:fr
author:Shakir