الزمن (0,00556 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( ق 33 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ şi se teme de Milostivul în Taina Sa şi vine cu inima plecată. ] - ترجمة ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

حول الترجمة الآية | 4663 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( ق 33 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ qui redoute le Tout Miséricordieux bien qu'il ne Le voit pas, et qui vient [vers Lui] avec un cœur porté à l'obéissance. ] - ترجمة ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

حول الترجمة الآية | 4663 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( ق 33 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Күрмичә күргән кеби Аллаһудан курыккан вә Аллаһуга гыйбадәт һәм итагать итүдә ихласлы булып саф күңел белән Аллаһу хозурына килгән кешегә. ] - ترجمة ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

حول الترجمة الآية | 4663 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( ق 33 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Każdemu, kto obawia się Miłosiernego w tym, co niewidzialne, i kto przychodzi z sercem skruszonym: ] - ترجمة ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

حول الترجمة الآية | 4663 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( ق 33 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Mərhəmətli Allahdan Onu görmədən qorxan və Allaha yönəlmiş qəlblə gələn kimsələr üçündür. ] - ترجمة ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

حول الترجمة الآية | 4663 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( ق 33 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതായത് അദൃശ്യമായ നിലയില്‍ പരമകാരുണികനെ ഭയപ്പെടുകയും താഴ്മയുള്ള ഹൃദയത്തോട് കൂടി വരുകയും ചെയ്തവന്ന്‌. ] - ترجمة ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

حول الترجمة الآية | 4663 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( ق 33 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Wanda ya ji tsõron Mai rahama a fake, kuma ya zo da wata irin zũciya mai tawakkali." ] - ترجمة ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

حول الترجمة الآية | 4663 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( ق 33 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Yaitu orang yang takut kepada siksa Allah yang rahmat-Nya mencakup segala sesuatu, meskipun ia tidak melihat-Nya. Dan di akhirat ia datang dengan hati yang bertobat. ] - ترجمة ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

حول الترجمة الآية | 4663 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( ق 33 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ يقال لهم: هذا الذي كنتم توعدون به - أيها المتقون - لكل تائب مِن ذنوبه، حافظ لكل ما قَرَّبه إلى ربه، من الفرائض والطاعات، مَن خاف الله في الدنيا ولقيه يوم القيامة بقلب تائب من ذنوبه. ] - ترجمة ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

حول الترجمة الآية | 4663 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( ق 33 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ 目に見えない慈悲深き御方を畏れ，心の底から悔悟して（主に）帰った者たちのため（のものである）。 ] - ترجمة ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

حول الترجمة الآية | 4663 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese