الزمن (0,00603 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الجن 17 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ pentru a-i pune la încercare. Dumnezeu va mâna la o osândă din ce în ce mai mare pe cei care se împotrivesc amintirii Domnului lor. ] - ترجمة ( Al-Jinn 17 )

[ لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ] - الجن 17

حول الترجمة الآية | 5464 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الجن 17 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ afin de les y éprouver. Et quiconque se détourne du rappel de son Seigneur, Il l'achemine vers un châtiment sans cesse croissant. ] - ترجمة ( Al-Jinn 17 )

[ لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ] - الجن 17

حول الترجمة الآية | 5464 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الجن 17 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Шул күп яңгырдан хасил булган байлыкта аларны сынамак өчен. Берәү Аллаһ вәгазе булган Коръәннән йөз чөерсә аның белән гамәл кылудан баш тартса, Аллаһ ул кешене кертер каты мәшәкатьле ґәзабка. ] - ترجمة ( Al-Jinn 17 )

[ لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ] - الجن 17

حول الترجمة الآية | 5464 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الجن 17 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Aby ich przez to doświadczyć. A kto odsuwa się od wspomnienia swego Pana, tego poprowadzi On do cierpienia ciągle wzrastającego. ] - ترجمة ( Al-Jinn 17 )

[ لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ] - الجن 17

حول الترجمة الآية | 5464 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الجن 17 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Belə edərdik ki, bununla onları sınayaq. Kim öz Rəbbinin zikrindən üz döndərərsə, O, həmin şəxsi şiddətli bir əzaba məruz qoyar. ] - ترجمة ( Al-Jinn 17 )

[ لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ] - الجن 17

حول الترجمة الآية | 5464 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الجن 17 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതിലൂടെ നാം അവരെ പരീക്ഷിക്കുവാന്‍ വേണ്ടിയത്രെ അത്‌. തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ഉല്‍ബോധനത്തെ വിട്ട് ആര്‍ തിരിഞ്ഞുകളയുന്നുവോ അവനെ അവന്‍ (രക്ഷിതാവ്‌) പ്രയാസകരമായ ശിക്ഷയില്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്‌. (എന്നും എനിക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.) ] - ترجمة ( Al-Jinn 17 )

[ لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ] - الجن 17

حول الترجمة الآية | 5464 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الجن 17 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Domin Mu jarraba su a ciki, kuma wanda ya kau da kai daga tuna Ubangijinsa, Ubangijinsa zai shigar da shi azãba mai hauhawa." ] - ترجمة ( Al-Jinn 17 )

[ لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ] - الجن 17

حول الترجمة الآية | 5464 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الجن 17 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ agar dengan itu Kami dapat menguji bagaimana mereka mensyukuri nikmat Allah. Dan barangsiapa enggan menyembah Tuhannya maka Dia akan memasukkannya ke dalam siksa yang sulit dan tidak dapat menahan penderitaannya. ] - ترجمة ( Al-Jinn 17 )

[ لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ] - الجن 17

حول الترجمة الآية | 5464 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الجن 17 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ وأنه لو سار الكفار من الإنس والجن على طريقة الإسلام، ولم يحيدوا عنها لأنزلنا عليهم ماءً كثيرًا، ولوسَّعنا عليهم الرزق في الدنيا؛ لنختبرهم: كيف يشكرون نعم الله عليهم؟ ومن يُعرض عن طاعة ربه واستماع القرآن وتدبره، والعمل به يدخله عذابًا شديدًا شاقًّا. ] - ترجمة ( Al-Jinn 17 )

[ لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ] - الجن 17

حول الترجمة الآية | 5464 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الجن 17 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ われはそれによってかれらを試みよう。だが主を念うことから逸れる者は，厳しい懲罰に追いたてられることになる。 ] - ترجمة ( Al-Jinn 17 )

[ لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ] - الجن 17

حول الترجمة الآية | 5464 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese