الزمن (0,00547 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( البروج 9 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Cel ce are împărăţia cerurilor şi a pământului. Dumnezeu, Cel ce, asupra tuturor, este Martor! ] - ترجمة ( Al-Burooj 9 )

[ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - البروج 9

حول الترجمة الآية | 5918 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( البروج 9 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Auquel appartient la royauté des cieux et de la terre. Allah est témoin de toute chose. ] - ترجمة ( Al-Burooj 9 )

[ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - البروج 9

حول الترجمة الآية | 5918 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( البروج 9 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ник ышанмаска Аллаһуга, бит җир вә күкләрнең патшалыгы Аның кулындадыр, вә Ул – Аллаһ һәрнәрсәне күрүче вә белүчедер. ] - ترجمة ( Al-Burooj 9 )

[ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - البروج 9

حول الترجمة الآية | 5918 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( البروج 9 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Do którego należy królestwo niebios i ziemi. I Bóg jest świadkiem każdej rzeczy! ] - ترجمة ( Al-Burooj 9 )

[ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - البروج 9

حول الترجمة الآية | 5918 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( البروج 9 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Halbuki, göylərdə və yerdə mütləq hakimiyyət Ona məxsusdur. Allah hər şeyə Şahiddir. ] - ترجمة ( Al-Burooj 9 )

[ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - البروج 9

حول الترجمة الآية | 5918 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( البروج 9 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും മേല്‍ ആധിപത്യം ഉള്ളവനുമായ (അല്ലാഹുവില്‍). അല്ലാഹു എല്ലാകാര്യത്തിനും സാക്ഷിയാകുന്നു. ] - ترجمة ( Al-Burooj 9 )

[ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - البروج 9

حول الترجمة الآية | 5918 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( البروج 9 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Wanda Yake shi ne da mulkin sammai da ƙasa, kuma Allah a kan kõme halarce Yake. ] - ترجمة ( Al-Burooj 9 )

[ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - البروج 9

حول الترجمة الآية | 5918 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( البروج 9 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tuhan yang memiliki seluruh kerajaan langit dan bumi. Allah Maha Menyaksikan perbuatan orang-orang Mukmin dan orang-orang kafir dan Dia akan memberikan balasan perbuatan itu. ] - ترجمة ( Al-Burooj 9 )

[ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - البروج 9

حول الترجمة الآية | 5918 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( البروج 9 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ أقسم الله تعالى بالسماء ذات المنازل التي تمر بها الشمس والقمر، وبيوم القيامة الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه، وشاهد يشهد، ومشهود يشهد عليه. ويقسم الله- سبحانه- بما يشاء من مخلوقاته، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير الله، فإن القسم بغير الله شرك. لُعن الذين شَقُّوا في الأرض شقًا عظيمًا؛ لتعذيب المؤمنين، وأوقدوا النار الشديدة ذات الوَقود، إذ هم قعود على الأخدود ملازمون له، وهم على ما يفعلون بالمؤمنين من تنكيل وتعذيب حضورٌ. وما أخذوهم بمثل هذا العقاب الشديد إلا أن كانوا مؤمنين بالله العزيز الذي لا يغالَب، الحميد في أقواله وأفعاله وأوصافه، الذي له ملك السماوات والأرض، وهو- سبحانه- على كل شيء شهيد، لا يخفى عليه شيء. ] - ترجمة ( Al-Burooj 9 )

[ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - البروج 9

حول الترجمة الآية | 5918 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( البروج 9 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ かれに，天と地の大権は属する。アッラーは凡てのことの立証者であられる。 ] - ترجمة ( Al-Burooj 9 )

[ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - البروج 9

حول الترجمة الآية | 5918 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese