الزمن (0,00577 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( هود 33 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Ai tha: “Atë ju sjell vetëm allahu, po qe se dëshiron, e ju nuk mund ta pengoni!” ] - ترجمة ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

حول الترجمة الآية | 1506 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( هود 33 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 他說：「只有真主能使懲罰降臨你們，如果他意欲，你們絕不能逃避天譴。 ] - ترجمة ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

حول الترجمة الآية | 1506 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( هود 33 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Nabi Nuh menjawab: "Sesungguhnya Allah jualah yang akan mendatangkan azabNya itu kepada kamu jika Ia kehendaki, dan kamu tidak sekali-kali akan dapat melemahkan kuasa Allah! ] - ترجمة ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

حول الترجمة الآية | 1506 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( هود 33 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle innemâ ye'tîküm bihi-llâhü in şâe vemâ entüm bimü`cizîn. ] - ترجمة ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

حول الترجمة الآية | 1506 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( هود 33 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसने कहा, "वह तो अल्लाह ही यदि चाहेगा तो तुमपर लाएगा और तुम क़ाबू से बाहर नहीं जा सकते ] - ترجمة ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

حول الترجمة الآية | 1506 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( هود 33 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Dijo: «Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar». ] - ترجمة ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

حول الترجمة الآية | 1506 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( هود 33 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ (نوح علیہ السلام نے) کہا: وہ (عذاب) تو بس اﷲ ہی تم پر لائے گا اگر اس نے چاہا اور تم (اسے) عاجز نہیں کرسکتے، ] - ترجمة ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

حول الترجمة الآية | 1506 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( هود 33 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বললেন -- ''শুধু আল্লাহ্‌ই তোমাদের উপরে তা নিয়ে আসবেন যদি তিনি ইচ্ছা করেন, আর তোমরা এড়িয়ে যাবার নও। ] - ترجمة ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

حول الترجمة الآية | 1506 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( هود 33 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Reče: "Samo će vam Allah to dati, ako hoće, a niste vi ti koji će umaći. ] - ترجمة ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

حول الترجمة الآية | 1506 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( هود 33 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ [Noa] svarade: "Bara Gud kan låta [straffet] drabba er, om detta är Hans vilja; och ni kan inte företa er något för att kullkasta [Hans beslut]. ] - ترجمة ( Hud 33 )

[ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - هود 33

حول الترجمة الآية | 1506 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish