الزمن (0,00603 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( مريم 10 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Ai (Zekeriai) tha: Zoti im, më jep mua një shenjë (që të di)!” Ai (All-llahu) tha: “Shenja jote është se, (duke qenë shëndoshë e mirë), nuk do të mund t’u flasesh njerëzve tri net (e tri ditë)”. ] - ترجمة ( Maryam 10 )

[ قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ] - مريم 10

حول الترجمة الآية | 2260 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( مريم 10 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 他說：「我的主啊！求你為我預定一種蹟象。」他說：「你的蹟象是你無疾無病，但三日三夜你不能和人說話。」 ] - ترجمة ( Maryam 10 )

[ قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ] - مريم 10

حول الترجمة الآية | 2260 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( مريم 10 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Nabi Zakaria merayu lagi: "Wahai Tuhanku! Jadikanlah satu tanda bagiku (yang menunjukkan isteriku mengandung)", Allah Taala berfirman: " Tandamu itu ialah engkau tidak akan dapat berkata-kata dengan orang ramai selama tiga malam, sedang engkau dalam keadaan sihat". ] - ترجمة ( Maryam 10 )

[ قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ] - مريم 10

حول الترجمة الآية | 2260 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( مريم 10 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle rabbi-c`al lî âyeh. ḳâle âyetüke ellâ tükellime-nnâse ŝelâŝe leyâlin seviyyâ. ] - ترجمة ( Maryam 10 )

[ قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ] - مريم 10

حول الترجمة الآية | 2260 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( مريم 10 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसने कहा, "मेरे रब! मेरे लिए कोई निशानी निश्चित कर दे।" कहा, "तेरी निशानी यह है कि तू भला-चंगा रहकर भी तीन रात (और दिन) लोगों से बात न करे।" ] - ترجمة ( Maryam 10 )

[ قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ] - مريم 10

حول الترجمة الآية | 2260 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( مريم 10 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Dijo: «¡Señor! ¡Dame un signo!» Dijo: «Tu signo será que, estando sano, no podrás hablar a la gente durante tres días». ] - ترجمة ( Maryam 10 )

[ قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ] - مريم 10

حول الترجمة الآية | 2260 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( مريم 10 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ (زکریا علیہ السلام نے) عرض کیا: اے میرے رب! میرے لئے کوئی نشانی مقرر فرما، ارشاد ہوا: تمہاری نشانی یہ ہے کہ تم بالکل تندرست ہوتے ہوئے بھی تین رات (دن) لوگوں سے کلام نہ کرسکوگے، ] - ترجمة ( Maryam 10 )

[ قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ] - مريم 10

حول الترجمة الآية | 2260 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( مريم 10 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমার জন্য একটি নিদর্শন স্থাপন করো।’’ তিনি বললেন, ''তোমার নিদর্শন হচ্ছে -- তুমি লোকের সাথে কথা বলবে না তিন রাত্রি পর্যন্ত সুস্থাবস্থায় থেকে।’’ ] - ترجمة ( Maryam 10 )

[ قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ] - مريم 10

حول الترجمة الآية | 2260 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( مريم 10 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Reče: "Gospodaru moj! Učini mi znak." Reče: "Znak ti je da nećeš govoriti s ljudima tri noći, (a bićeš) zdrav." ] - ترجمة ( Maryam 10 )

[ قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ] - مريم 10

حول الترجمة الآية | 2260 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( مريم 10 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ [Sakarias] sade: "Herre, ge mig ett tecken!" [Ängeln] svarade: "Det tecken du begär är att du under tre dagar inte skall tala till människor [fastän din tunga är hel]. ] - ترجمة ( Maryam 10 )

[ قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ] - مريم 10

حول الترجمة الآية | 2260 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish