الزمن (0,00563 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( الزخرف 29 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Por, Unë u dhashë mundësi këtyre dhe të parëve të tyre të kënaqen derisa nuk u erdhi e vërteta dhe i dërguari me fakte. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 29 )

[ بَلْ مَتَّعْتُ هَؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُبِينٌ ] - الزخرف 29

حول الترجمة الآية | 4354 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( الزخرف 29 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 不然，我使這些人和他們的祖先享受，直到真理降臨，及宣道的使者誕生。 ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 29 )

[ بَلْ مَتَّعْتُ هَؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُبِينٌ ] - الزخرف 29

حول الترجمة الآية | 4354 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( الزخرف 29 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Kebanyakan mereka tidak kembali kepada tauhid, dan Aku pula tidak segerakan azab mereka) bahkan Aku memberikan mereka dan datuk nenek mereka menikmati kesenangan hidup, sehingga datanglah kepada mereka kebenaran (Al-Quran), dan seorang Rasul yang menerangkan tauhid. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 29 )

[ بَلْ مَتَّعْتُ هَؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُبِينٌ ] - الزخرف 29

حول الترجمة الآية | 4354 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( الزخرف 29 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ bel metta`tü hâülâi veâbâehüm ḥattâ câehümü-lḥaḳḳu verasûlüm mübîn. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 29 )

[ بَلْ مَتَّعْتُ هَؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُبِينٌ ] - الزخرف 29

حول الترجمة الآية | 4354 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( الزخرف 29 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ नहीं,बल्कि मैं उन्हें और उनके बाप-दादा को जीवन-सुख प्रदान करता रहा, यहाँ तक कि उनके पास सत्य और खोल-खोलकर बतानेवाला रसूल आ गया ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 29 )

[ بَلْ مَتَّعْتُ هَؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُبِينٌ ] - الزخرف 29

حول الترجمة الآية | 4354 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( الزخرف 29 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ No sólo eso, sino que les permití gozar, a ellos y a sus padres, hasta que viniera a ellos la Verdad y un Enviado que hablara claro. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 29 )

[ بَلْ مَتَّعْتُ هَؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُبِينٌ ] - الزخرف 29

حول الترجمة الآية | 4354 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( الزخرف 29 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ بلکہ میں نے انہیں اور اِن کے آباء و اجداد کو (اسی ابراہیم علیہ السلام کے تصدّق اور واسطہ سے اِس دنیا میں) فائدہ پہنچایا ہے یہاں تک کہ اِن کے پاس حق (یعنی قرآن) اور واضح و روشن بیان والا رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تشریف لے آیا، ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 29 )

[ بَلْ مَتَّعْتُ هَؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُبِينٌ ] - الزخرف 29

حول الترجمة الآية | 4354 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( الزخرف 29 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ বস্তুতঃ আমি এদের ও এদের পূর্বপুরুষদের উপভোগ করতে দিয়েছিলাম, যে পর্যন্ত না তাদের কাছে এসেছিল মহাসত্য ও একজন স্পষ্ট প্রতীয়মান রসূল। ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 29 )

[ بَلْ مَتَّعْتُ هَؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُبِينٌ ] - الزخرف 29

حول الترجمة الآية | 4354 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( الزخرف 29 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Naprotiv, dao sam da uživaju ovi i očevi njihovi, dok im nije došla Istina i Poslanik jasni. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 29 )

[ بَلْ مَتَّعْتُ هَؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُبِينٌ ] - الزخرف 29

حول الترجمة الآية | 4354 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( الزخرف 29 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Ja, dessa [dina samtida, Muhammad,] och deras förfäder har fått njuta av det goda i denna värld tills sanningen och ett sändebud som förklarade den kom till dem. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 29 )

[ بَلْ مَتَّعْتُ هَؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُبِينٌ ] - الزخرف 29

حول الترجمة الآية | 4354 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish