الزمن (0,00512 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( ق 17 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe se kur dy engjëjt qëndrojnë pranë tij në të djathtë dhe në të majtë. ] - ترجمة ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

حول الترجمة الآية | 4647 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( ق 17 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 當坐在右邊和左邊的兩個記錄的天神記錄各人的言行的時候， ] - ترجمة ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

حول الترجمة الآية | 4647 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( ق 17 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Semasa dua malaikat (yang mengawal dan menjaganya) menerima dan menulis segala perkataan dan perbuatannya; yang satu duduk di sebelah kanannya, dan yang satu lagi di sebelah kirinya. ] - ترجمة ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

حول الترجمة الآية | 4647 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( ق 17 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ iẕ yeteleḳḳe-lmüteleḳḳiyâni `ani-lyemîni ve`ani-şşimâli ḳa`îd. ] - ترجمة ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

حول الترجمة الآية | 4647 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( ق 17 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ जब दो प्राप्त करनेवाले (फ़रिशते) प्राप्त कर रहे होते है, दाएँ से और बाएँ से वे लगे बैठे होते है ] - ترجمة ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

حول الترجمة الآية | 4647 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( ق 17 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Cuando los dos encargados de recoger recojan, sentados el uno a la derecha y el otro a la izquierda, ] - ترجمة ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

حول الترجمة الآية | 4647 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( ق 17 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ جب دو لینے والے (فرشتے اس کے ہر قول و فعل کو تحریر میں) لے لیتے ہیں (جو) دائیں طرف اور بائیں طرف بیٹھے ہوئے ہیں، ] - ترجمة ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

حول الترجمة الآية | 4647 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( ق 17 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ স্মরণ রেখো, দুইজন গ্রহণকারী গ্রহণ করে চলেছেন ডাইনে ও বাঁয়ে বসে। ] - ترجمة ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

حول الترجمة الآية | 4647 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( ق 17 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Kad se sretnu susretača dva, zdesna i slijeva, sjedioci, ] - ترجمة ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

حول الترجمة الآية | 4647 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( ق 17 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ När de två [änglarna som har till uppgift] att skriva ned [hennes ord och hennes handlingar] skriver, sittande på höger och vänster sida, ] - ترجمة ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

حول الترجمة الآية | 4647 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish