الزمن (0,01143 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( هود 97 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ xagga Fircoon yaana u dirray iyo Qoomkiisii, waxayna raaceen amarkii Ficoon, amarka Fircoonna ma ahayn mid toosan (Hanuunsan). ] - ترجمة ( Hud 97 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ] - هود 97

حول الترجمة الآية | 1570 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( هود 97 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ til Farao og hans råd. De fulgte Faraos bud. Men Faraos bud var ikke rettsindig. ] - ترجمة ( Hud 97 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ] - هود 97

حول الترجمة الآية | 1570 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( هود 97 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ a Faraone e ai suoi notabili. Essi obbedirono all'ordine di Faraone, anche se l'ordine di Faraone era iniquo. ] - ترجمة ( Hud 97 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ] - هود 97

حول الترجمة الآية | 1570 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( هود 97 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ ба назди Фиръавн ва бузургони қавмаш. Аммо онон пайрави фармони Фиръавн шуданд. Ва фармони Фиръавн ба роҳи савоб роҳ наменамуд. ] - ترجمة ( Hud 97 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ] - هود 97

حول الترجمة الآية | 1570 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( هود 97 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ به سوی فرعون و سران چشمگیر قومش. پس (این سران) از کار و فرمان فرعون پیروی کردند، حال آنکه فرمان و کار فرعون هرگز راهواری‌ای ندارد. ] - ترجمة ( Hud 97 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ] - هود 97

حول الترجمة الآية | 1570 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( هود 97 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ к Фир'ауну и его знати. Но [люди его] последовали повелению Фир'ауна, хотя оно и не было разумным. ] - ترجمة ( Hud 97 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ] - هود 97

حول الترجمة الآية | 1570 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( هود 97 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ To Firon and his chiefs, but they followed the bidding of Firon, and Firon's bidding was not right-directing. ] - ترجمة ( Hud 97 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ] - هود 97

حول الترجمة الآية | 1570 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( هود 97 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Firavun'a ve kodamanlarına. Ama onlar Firavun'un emrine uydular. Oysaki, Firavun'un emri doğruya ve güzele ulaştırmıyordu. ] - ترجمة ( Hud 97 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ] - هود 97

حول الترجمة الآية | 1570 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( هود 97 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A když poslali jsme Mojžíše se znameními svými a s mocí zjevnou k Faraonovi a předním z lidu jeho, tu následovali tito rozkaz Faraonův: však rozkaz nebyl spravedlivý. ] - ترجمة ( Hud 97 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ] - هود 97

حول الترجمة الآية | 1570 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( هود 97 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Tot Fir'aun en zijn vooraanstaanden. Toen volgden zij (de vooraanstaanden) het bevel van Fir'aun, terwijl het bevel van Fir'aun een onrecht was. ] - ترجمة ( Hud 97 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ] - هود 97

حول الترجمة الآية | 1570 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch