الزمن (0,00814 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( يوسف 34 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaan ajiibay Eebihiis wuuna ka iilay dhagartooda illeen Eebe waa Maqle og. ] - ترجمة ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

حول الترجمة الآية | 1630 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( يوسف 34 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Og Herren bønnhørte ham og vendte deres renker bort fra ham, Han den Hørende, den Allmektige. ] - ترجمة ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

حول الترجمة الآية | 1630 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( يوسف 34 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Lo esaudì il suo Signore e allontanò da lui le loro arti. In verità Egli è Colui Che tutto ascolta e conosce. ] - ترجمة ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

حول الترجمة الآية | 1630 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( يوسف 34 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Парвардигораш дуъояшро иҷобат кард ва макри занон аз ӯ дур кард. Зеро Худо шунавову доност! ] - ترجمة ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

حول الترجمة الآية | 1630 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( يوسف 34 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس، پروردگارش خواسته‌اش را برایش اجابت کرد و نیرنگ زنان را از او بازگردانید. بی‌گمان او، (هم)او بسیار شنوای بس داناست. ] - ترجمة ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

حول الترجمة الآية | 1630 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( يوسف 34 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Господь удовлетворил [его мольбу] и отвратил от него их козни, ибо, воистину, Он - внемлющий, знающий. ] - ترجمة ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

حول الترجمة الآية | 1630 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( يوسف 34 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Thereupon his Lord accepted his prayer and turned away their guile from him; surely He is the Hearing, the Knowing. ] - ترجمة ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

حول الترجمة الآية | 1630 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( يوسف 34 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Rabbi onun duasını kabul etti de kadınların tuzaklarını ondan uzaklaştırdı. Her şeyi duyar O, her şeyi bilir. ] - ترجمة ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

حول الترجمة الآية | 1630 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( يوسف 34 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A vyslyšel jej Pán jeho a odvrátil od něho lest jejich, neboť on zajisté vše slyší a ví. ] - ترجمة ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

حول الترجمة الآية | 1630 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( يوسف 34 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Toen verhoorde zijn Heer hem en wendde hun list van hem af. Voorwaar, Hij is de Alhorende, de Alwetende. ] - ترجمة ( Yusuf 34 )

[ فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - يوسف 34

حول الترجمة الآية | 1630 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch