الزمن (0,00559 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الأنبياء 96 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ până ce nu li se va deschide lui Gog şi Magog ce se vor reprezi atunci de pe fiece înăţime. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

حول الترجمة الآية | 2579 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الأنبياء 96 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Jusqu'à ce que soient relâchés les Yâjûj et les Mâjûj et qu'ils se précipiteront de chaque hauteur; ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

حول الترجمة الآية | 2579 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الأنبياء 96 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Хәтта Йәэҗүҗ вә Мәэҗүҗнең диварлары ачылганга чаклы, вә алар барчасы һәр югары урыннан мәхшәр җиренә килеп җыелырлар. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

حول الترجمة الآية | 2579 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الأنبياء 96 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Dopóki Gog i Magog nie zostaną wypuszczeni; wtedy oni będą śpieszyć z każdego wzgórza. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

حول الترجمة الآية | 2579 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الأنبياء 96 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Nəhayət, Yəcuc və Məcuc səddi açıldığı və onlar təpələrdən axışıb gəldikləri zaman; ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

حول الترجمة الآية | 2579 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الأنبياء 96 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അങ്ങനെ യഅ്ജൂജ് - മഅ്ജൂജ് ജനവിഭാഗങ്ങള്‍ തുറന്നുവിടപ്പെടുകയും, അവര്‍ എല്ലാ കുന്നുകളില്‍ നിന്നും കുതിച്ചിറങ്ങി വരികയും. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

حول الترجمة الآية | 2579 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الأنبياء 96 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Har sa'ad da aka bũde Yãjũju da Mãjũju alhãli kuwa sunã gaggãwa daga kõwane tudun ƙasa. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

حول الترجمة الآية | 2579 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الأنبياء 96 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Hingga ketika dibuka pintu-pintu kejahatan dan kerusakan, dan anak keturunan Ya'jûj dan Ma'jûj mulai bergegas meninggalkan bagian tinggi dari jalan dan gunung untuk melakukan hal-hal yang bisa menyebabkan kekacauan dan keresahan. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

حول الترجمة الآية | 2579 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الأنبياء 96 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ فإذا فُتِح سد يأجوج ومأجوج، وانطلقوا من مرتفعات الأرض وانتشروا في جنباتها مسرعين، دنا يوم القيامة وبدَتْ أهواله فإذا أبصار الكفار مِن شدة الفزع مفتوحة لا تكاد تَطْرِف، يدعون على أنفسهم بالويل في حسرة: يا ويلنا قد كنا لاهين غافلين عن هذا اليوم وعن الإعداد له، وكنا بذلك ظالمين. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

حول الترجمة الآية | 2579 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الأنبياء 96 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ ヤァジュージュとマァジュージュが解放されて，どの丘からも勢いよく下って来る時までは。 ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

حول الترجمة الآية | 2579 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese