الزمن (0,00746 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الشعراء 13 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ooy Cidhiidhyanto Laabtaydu Siina Daysmin Carrabkaygu ee Dir la Jirkayga Haaruun. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

حول الترجمة الآية | 2945 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الشعراء 13 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ og mitt bryst vil snøre seg sammen og mitt tungebånd ikke løses. Så henvend Deg til Aron. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

حول الترجمة الآية | 2945 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الشعراء 13 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ È oppresso il mio petto e la mia lingua legata. Manda Aronne piuttosto. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

حول الترجمة الآية | 2945 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الشعراء 13 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва дили ман танг гардад ва забонам кушода нашавад. Ҳорунро пайғамбарӣ деҳ! ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

حول الترجمة الآية | 2945 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الشعراء 13 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و سینه‌ام تنگ می‌گردد و زبانم نمی‌رهد، پس سوی هارون بفرست.» ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

حول الترجمة الآية | 2945 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الشعراء 13 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ что стеснится моя грудь и что язык мой не повернется. Так уж лучше пошли Харуна [к народу Фир'ауна]. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

حول الترجمة الآية | 2945 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الشعراء 13 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And by breast straitens, and my tongue is not eloquent, therefore send Thou to Haroun (to help me); ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

حول الترجمة الآية | 2945 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الشعراء 13 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Göğsüm daralıyor, dilim açılmıyor. Görev emrini Hârun'a gönder." ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

حول الترجمة الآية | 2945 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الشعراء 13 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A stísněna jest hruď, má a není volný jazyk můj: pročež pošli pro Árona. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

حول الترجمة الآية | 2945 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الشعراء 13 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En dat mijn borst zich zal vernauwen en dat ik niet vloeiend zal spreken, zend daarom (de Engel) naar Hârôen. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

حول الترجمة الآية | 2945 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch