الزمن (0,00649 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( ص 6 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuu kala tagay shirkii (madaxdii) kamidka ahayd, waxayna isu dhahen war socda oo ku samra (kusugnaada) Ilaahyaalkiina, arrintani waa wax laynala dooni. ] - ترجمة ( Sad 6 )

[ وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ ] - ص 6

حول الترجمة الآية | 3976 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( ص 6 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Rådmennene blant dem fjernet seg, og sa: «Gå hver til sitt, og hold fast ved deres guder! Dette er en planlagt ting. ] - ترجمة ( Sad 6 )

[ وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ ] - ص 6

حول الترجمة الآية | 3976 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( ص 6 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ E i notabili se ne andarono [dicendo]: “Andatevene e rimanete fedeli ai vostri dèi: questa è davvero la cosa più augurabile. ] - ترجمة ( Sad 6 )

[ وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ ] - ص 6

حول الترجمة الآية | 3976 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( ص 6 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бузургонашон ба роҳ афтоданду гуфтанд: «Биравед ва бар парастиши худоёни худ пойдорӣ кунед, ки ин аст чизе, ки аз шумо хоста шуда. ] - ترجمة ( Sad 6 )

[ وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ ] - ص 6

حول الترجمة الآية | 3976 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( ص 6 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و بزرگانشان (از این گیرودار خستند و) رستند (و گفتند:) «بروید و بر خدایان خود شکیبایی کنید. این (انحصارطلبی) همواره چیزی است (که بر ضد ما) اراده می‌شود.» ] - ترجمة ( Sad 6 )

[ وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ ] - ص 6

حول الترجمة الآية | 3976 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( ص 6 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Знатные люди из их числа удалились и наказали [остальным]: "Ступайте и будьте стойки [в поклонении] своим богам. Воистину, это то, что требуется. ] - ترجمة ( Sad 6 )

[ وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ ] - ص 6

حول الترجمة الآية | 3976 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( ص 6 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And the chief persons of them break forth, saying: Go and steadily adhere to your gods; this is most surely a thing sought after. ] - ترجمة ( Sad 6 )

[ وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ ] - ص 6

حول الترجمة الآية | 3976 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( ص 6 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İçlerinden kodaman bir grup öne çıktı: "Haydi, yürüyün! İlahlarınıza sahip çıkmada kararlı davranın! Gerçek şu ki, istenip beklenen şey budur." ] - ترجمة ( Sad 6 )

[ وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ ] - ص 6

حول الترجمة الآية | 3976 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( ص 6 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A oddálili se předáci jejich, (řkouce): „Jděte a vytrvejte trpělivě při božstvech svých! Toť věru věc jest vyžadovaná. ] - ترجمة ( Sad 6 )

[ وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ ] - ص 6

حول الترجمة الآية | 3976 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( ص 6 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En de vooranstaanden onder hen gingen weg (zeggend:) "Ga door en wees geduldig met (de aanbidding van) jullie goden. Voorwaar, dat (van Moehammad) is zeker iets dat (tegen jullie) bedoeld is. ] - ترجمة ( Sad 6 )

[ وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ ] - ص 6

حول الترجمة الآية | 3976 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch