الزمن (0,00844 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( ص 72 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ dhe kur ta kem përsosur atë dhe t’i kem dhënë nga ana Ime shpirt, ju menjëherë përuljunju atij (në sexhde)”. ] - ترجمة ( Sad 72 )

[ فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ] - ص 72

حول الترجمة الآية | 4042 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( ص 72 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 當我把他造出來，並將我的精神吹入他的體內的時候，你們當為他而倒身叩頭。」 ] - ترجمة ( Sad 72 )

[ فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ] - ص 72

حول الترجمة الآية | 4042 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( ص 72 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ " Kemudian apabila Aku sempurnakan kejadiannya, serta Aku tiupkan padanya roh dari (ciptaan) Ku, maka hendaklah kamu sujud kepadanya ". ] - ترجمة ( Sad 72 )

[ فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ] - ص 72

حول الترجمة الآية | 4042 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( ص 72 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ feiẕâ sevveytühû venefaḫtü fîhi mir rûḥî feḳa`û lehû sâcidîn. ] - ترجمة ( Sad 72 )

[ فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ] - ص 72

حول الترجمة الآية | 4042 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( ص 72 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ तो जब मैं उसको ठीक-ठाक कर दूँ औऱ उसमें अपनी रूह फूँक दूँ, तो तुम उसके आगे सजदे में गिर जाना।" ] - ترجمة ( Sad 72 )

[ فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ] - ص 72

حول الترجمة الآية | 4042 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( ص 72 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, ¡caed prosternados ante él!» ] - ترجمة ( Sad 72 )

[ فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ] - ص 72

حول الترجمة الآية | 4042 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( ص 72 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ پھر جب میں اس (کے ظاہر) کو درست کر لوں اور اس (کے باطن) میں اپنی (نورانی) روح پھونک دوں تو تم اس (کی تعظیم) کے لئے سجدہ کرتے ہوئے گر پڑنا، ] - ترجمة ( Sad 72 )

[ فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ] - ص 72

حول الترجمة الآية | 4042 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( ص 72 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ ''তারপর আমি যখন তাকে সুঠাম করব এবং আমার রূহ্ থেকে তাতে দম দেব তখন তার প্রতি সিজদাবনত হয়ে লুটিয়ে পড়ো।’’ ] - ترجمة ( Sad 72 )

[ فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ] - ص 72

حول الترجمة الآية | 4042 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( ص 72 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Zato kad ga sredim i udahnem u njega od Duha Svog, tad padnite njemu ničice." ] - ترجمة ( Sad 72 )

[ فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ] - ص 72

حول الترجمة الآية | 4042 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( ص 72 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ När Jag har format henne och andats in i henne något av Min ande, fall då ned [alla] på era ansikten inför henne!" ] - ترجمة ( Sad 72 )

[ فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ] - ص 72

حول الترجمة الآية | 4042 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish