الزمن (0,00674 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( غافر 48 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxay dheheen kuwii iskibriyey dhamaanteen waxaan ahaanaynaa naarta dhexdeeda, Eebana waa kala xukumay addoomadiisa dhexdooda. ] - ترجمة ( Ghafir 48 )

[ قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ] - غافر 48

حول الترجمة الآية | 4181 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( غافر 48 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Og de hovmodige svarer: «Vi er alle i den. Gud har allerede felt dom blant Sine tjenere.» ] - ترجمة ( Ghafir 48 )

[ قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ] - غافر 48

حول الترجمة الآية | 4181 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( غافر 48 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ E coloro che erano stati superbi diranno: “In verità tutti noi ci siamo dentro. Allah ha emesso la sentenza sui Suoi servi”. ] - ترجمة ( Ghafir 48 )

[ قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ] - غافر 48

حول الترجمة الآية | 4181 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( غافر 48 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Онон, ки саркашӣ карда буданд, мегӯянд: «Ҳамаи мо дар оташем. Ва Худост, ки миёни бандагонаш довари кардааст!» ] - ترجمة ( Ghafir 48 )

[ قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ] - غافر 48

حول الترجمة الآية | 4181 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( غافر 48 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ کسانی که گردنکشی کردند، گفتند: «(اکنون) همه‌ی ما در آن (آتش) می‌باشیم. خدا بی‌گمان میان بندگان (خود) داوری کرده است.» ] - ترجمة ( Ghafir 48 )

[ قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ] - غافر 48

حول الترجمة الآية | 4181 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( غافر 48 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Возвеличенные [в мире земном] ответят: "Все мы - в огне. Воистину, Аллах уже рассудил между рабами". ] - ترجمة ( Ghafir 48 )

[ قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ] - غافر 48

حول الترجمة الآية | 4181 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( غافر 48 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Those who were proud shall say: Surely we are all in it: surely Allah has judged between the servants. ] - ترجمة ( Ghafir 48 )

[ قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ] - غافر 48

حول الترجمة الآية | 4181 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( غافر 48 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Böbürlenen takım şöyle konuşur: "Gerçek şu ki, hepimiz ateşin içindeyiz. Allah, kullar arasında hüküm vermiş." ] - ترجمة ( Ghafir 48 )

[ قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ] - غافر 48

حول الترجمة الآية | 4181 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( غافر 48 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ I řeknou ti, kdož pyšni byli: „My jsme teď všichni v něm: zajistéť Bůh již rozsoudil mezi služebníky svými.“ ] - ترجمة ( Ghafir 48 )

[ قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ] - غافر 48

حول الترجمة الآية | 4181 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( غافر 48 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Degenen die hoogmoedig waren zullen zeggen: "Voorwaar, wij bevinden ons er allen in. Voorwaar, Allah heeft geoordeeld tussen de dienaren." ] - ترجمة ( Ghafir 48 )

[ قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ] - غافر 48

حول الترجمة الآية | 4181 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch