الزمن (0,00472 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الجاثية 18 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaana ku yeellay waddo amarka Diinta ah, Ee raac, hana raacin hawada kuwaan wax ogayn. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 18 )

[ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الجاثية 18

حول الترجمة الآية | 4491 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الجاثية 18 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Så satte Vi deg på ordningens rette vei, så følg den. Følg ikke deres ideer som intet vet. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 18 )

[ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الجاثية 18

حول الترجمة الآية | 4491 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الجاثية 18 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ In seguito ti abbiamo posto sulla via dell'Ordine. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 18 )

[ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الجاثية 18

حول الترجمة الآية | 4491 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الجاثية 18 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас туро ба роҳи дин андохтем. Бо он роҳ бирав ва аз паи хоҳиши нодонон марав. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 18 )

[ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الجاثية 18

حول الترجمة الآية | 4491 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الجاثية 18 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ سپس تو را بر راهواره‌ای (بس روشن) از امر (دین) نهادیم. پس آن را پیروی کن و هوس‌های کسانی را که نمی‌دانند پیروی مکن. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 18 )

[ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الجاثية 18

حول الترجمة الآية | 4491 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الجاثية 18 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Потом Мы наставили тебя [, Мухаммад,] на путь велений [веры]. Следуй же по нему и не уступай низменным желаниям невежд. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 18 )

[ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الجاثية 18

حول الترجمة الآية | 4491 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الجاثية 18 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Then We have made you follow a course in the affair, therefore follow it, and do not follow the low desires of those who do not know. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 18 )

[ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الجاثية 18

حول الترجمة الآية | 4491 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الجاثية 18 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Daha sonra seni, iş ve yönetimde bir şerîat/bir yol-yöntem üzerine koyduk. Artık ona uy! Bilmeyenlerin keyifleri ardınca gitme! ] - ترجمة ( Al-Jathiya 18 )

[ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الجاثية 18

حول الترجمة الآية | 4491 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الجاثية 18 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Poté pak ustanovili jsme tebe nad zákonem ohledně nařízení našich: i následuj jej a nenásleduj choutek těch, kdož nevědí. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 18 )

[ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الجاثية 18

حول الترجمة الآية | 4491 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الجاثية 18 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Vervolgens plaatsten Wij jou (O Moehammad) op een juiste weg (Sjarî'ah) van de godsdienst. Volg deze dan en volg niet de begeerten van degenen die niet weten. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 18 )

[ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - الجاثية 18

حول الترجمة الآية | 4491 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch