الزمن (0,00786 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الحجرات 5 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadday samraan intaad uga soo bixi yaa u khayr badnaan lahayda, Eebana waa dambi dhaafe naxariista, ] - ترجمة ( Al-Hujurat 5 )

[ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الحجرات 5

حول الترجمة الآية | 4617 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الحجرات 5 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Om de hadde tålmodighet til du kom ut, ville det være bedre for dem. Men Gud er tilgivende, nåderik. ] - ترجمة ( Al-Hujurat 5 )

[ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الحجرات 5

حول الترجمة الآية | 4617 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الحجرات 5 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se avessero atteso con pazienza finché tu non esca loro incontro, sarebbe stato meglio per loro. ] - ترجمة ( Al-Hujurat 5 )

[ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الحجرات 5

حول الترجمة الآية | 4617 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الحجرات 5 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар сабр, мекарданд, то ту худ берун меомадӣ ва назди онҳо мерафтӣ, барояшон беҳтар мебуд ва Худо бахшояндаи меҳрубон аст! ] - ترجمة ( Al-Hujurat 5 )

[ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الحجرات 5

حول الترجمة الآية | 4617 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الحجرات 5 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر اینان همواره صبر کنند تا بر آنان درآیی، همانا برایشان بهتر است. و خدا پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. ] - ترجمة ( Al-Hujurat 5 )

[ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الحجرات 5

حول الترجمة الآية | 4617 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الحجرات 5 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если бы они потерпели, пока ты не выйдешь к ним, это было бы лучше для них, ведь Аллах - прощающий, милосердный. ] - ترجمة ( Al-Hujurat 5 )

[ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الحجرات 5

حول الترجمة الآية | 4617 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الحجرات 5 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And if they wait patiently until you come out to them, it would certainly be better for them, and Allah is Forgiving, Merciful. ] - ترجمة ( Al-Hujurat 5 )

[ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الحجرات 5

حول الترجمة الآية | 4617 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الحجرات 5 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer onlar, sen yanlarına çıkıncaya dek sabretmiş olsalardı, kendileri için elbette daha hayırlı olurdu. Allah Gafûr'dur, Rahîm'dir. ] - ترجمة ( Al-Hujurat 5 )

[ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الحجرات 5

حول الترجمة الآية | 4617 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الحجرات 5 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Však kdyby pokojně vyčkali, až vyjdeš k nim, bylo by to lepším pro ně: Bůh pak velkým jest v odpouštění, slitovným. ] - ترجمة ( Al-Hujurat 5 )

[ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الحجرات 5

حول الترجمة الآية | 4617 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الحجرات 5 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Als zij geduld hadden tot jij naar buiten kwam om hen te ontmoeten, dan zou dat beter voor hen zijn. En Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig. ] - ترجمة ( Al-Hujurat 5 )

[ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الحجرات 5

حول الترجمة الآية | 4617 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch