الزمن (0,00757 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الملك 9 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna ugu jawaabi waa noo yimid wax noo diga waanse beeninay, annagoo leh ma soo dejinin Eebe waxba, idinkuna waxaad ku sugan tihiin baadi weyn. ] - ترجمة ( Al-Mulk 9 )

[ قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ] - الملك 9

حول الترجمة الآية | 5250 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الملك 9 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Og de svarer: «Jo, det kom en advarer til oss, men vi holdt det for løgn, og sa: ’Gud har ikke åpenbart noe! Dere er helt på villspor.’» ] - ترجمة ( Al-Mulk 9 )

[ قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ] - الملك 9

حول الترجمة الآية | 5250 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الملك 9 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Risponderanno: “Sì, ci era giunto un ammonitore, ma noi lo tacciammo di menzogna e dicemmo: Allah non ha fatto scendere alcunché, voi siete in evidente errore!"”. ] - ترجمة ( Al-Mulk 9 )

[ قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ] - الملك 9

حول الترجمة الآية | 5250 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الملك 9 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ «Оё шуморо бимдиҳандае наёмад?» Гӯянд: «Чаро, бимдиҳанда омад, вале ӯро дурӯғ баровардем ва гуфтем; «Худо ҳеҷ чиз нозил накардааст, шумо дар гумроҳии бузурге ҳастед!» ] - ترجمة ( Al-Mulk 9 )

[ قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ] - الملك 9

حول الترجمة الآية | 5250 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الملك 9 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «چرا، بی‌گمان هشداردهنده‌ای سویمان آمد، پس تکذیب(اش) کردیم و گفتیم خدا چیزی فرو نفرستاده است‌؛ شما جز در گمراهی بزرگی نیستید.» ] - ترجمة ( Al-Mulk 9 )

[ قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ] - الملك 9

حول الترجمة الآية | 5250 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الملك 9 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они отвечают: "Да, увещеватель к нам приходил, но мы отвергли его и заявили: "Аллах ничего не ниспосылал, а вы пребываете в глубоком заблуждении"". ] - ترجمة ( Al-Mulk 9 )

[ قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ] - الملك 9

حول الترجمة الآية | 5250 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الملك 9 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ They shall say: Yea! indeed there came to us a warner, but we rejected (him) and said: Allah has not revealed anything, you are only in a great error. ] - ترجمة ( Al-Mulk 9 )

[ قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ] - الملك 9

حول الترجمة الآية | 5250 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الملك 9 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Derler ki: "Gelmedi olur mu? Bize uyarıcı geldi. Fakat biz yalanladık. Ve: 'Allah bir şey indirmemiştir, siz büyük bir sapıklık içindesiniz, başka değil!' şeklinde konuştuk." ] - ترجمة ( Al-Mulk 9 )

[ قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ] - الملك 9

حول الترجمة الآية | 5250 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الملك 9 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Řeknou: ,,Ano, přišel nám varovatel, však lhářem nazvali jsme (jej) a řekli jsme: ,Ničeho neseslal Bůh!‘ Vyť pouze jste v bludu velkém!“ ] - ترجمة ( Al-Mulk 9 )

[ قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ] - الملك 9

حول الترجمة الآية | 5250 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الملك 9 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeggen: "Welzeker, er is waarlijk een waarschuwer tot ons gekomen, maar toen loochenden wij. En wij zeiden: "Allah heeft niets neergezonden, jullie verkeren slechts in grote dwaling." ] - ترجمة ( Al-Mulk 9 )

[ قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ] - الملك 9

حول الترجمة الآية | 5250 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch