الزمن (0,01073 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( القلم 42 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Maalinta dhudhunka la faydi doono Gaaladana loogu yeedhi doono inay sujuudaan ma karayaan Sujuud. ] - ترجمة ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

حول الترجمة الآية | 5313 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( القلم 42 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Den dag man binder opp om seg i påvente av at noe skal skje, og de beordres til å falle ned, så kan de ikke. ] - ترجمة ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

حول الترجمة الآية | 5313 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( القلم 42 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Il Giorno in cui affronteranno gli orrori, saranno chiamati a prosternarsi, ma non potranno farlo: ] - ترجمة ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

حول الترجمة الآية | 5313 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( القلم 42 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Рӯзе, ки он воқеъаи азим рӯй диҳад ва онҳоро ба саҷда даъваткунанд, вале натавонанд. ] - ترجمة ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

حول الترجمة الآية | 5313 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( القلم 42 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ روزی که از ساق (و سوق اعمالشان) پرده برگرفته شود به سجده فراخوانده شوند، پس نتوانند (سجده کنند). ] - ترجمة ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

حول الترجمة الآية | 5313 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( القلم 42 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ в тот день, когда им станет невмоготу и их призовут пасть ниц, а они не смогут. ] - ترجمة ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

حول الترجمة الآية | 5313 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( القلم 42 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ On the day when there shall be a severe affliction, and they shall be called upon to make obeisance, but they shall not be able, ] - ترجمة ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

حول الترجمة الآية | 5313 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( القلم 42 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Baldırın çıplak kalacağı, secdelere çağrılacakları gün, onu da yapamayacaklar. ] - ترجمة ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

حول الترجمة الآية | 5313 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( القلم 42 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ V den, kdy obnaženy budou holeně a vyzváni budou k padnutí na tváře své - tu nebudou s to, (tak učiniti). ] - ترجمة ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

حول الترجمة الآية | 5313 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( القلم 42 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ (Gedenkt) de Dag waarop de onderbenen ontbloot zullen worden en zij opgeroepen worden om neer te knielen, terwijl zij daartoe niet in staat zijn. ] - ترجمة ( Al-Qalam 42 )

[ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ] - القلم 42

حول الترجمة الآية | 5313 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch