الزمن (0,00485 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( النساء 72 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Ka disa prej jush që zvaritet (nuk del në luftë). E nëse ju godet juve ndonjë e papritur thotë: “Zoti më favorizoi që nuk isha i pranishëm bashkë me ta” (në luftë). ] - ترجمة ( An-Nisa' 72 )

[ وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيدًا ] - النساء 72

حول الترجمة الآية | 565 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( النساء 72 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 你們中的確有人逗留在後方，如果你們遭遇災難，他就說：「真主確已祜祐我，因為我沒有同他們在前方。」 ] - ترجمة ( An-Nisa' 72 )

[ وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيدًا ] - النساء 72

حول الترجمة الآية | 565 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( النساء 72 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan sesungguhnya ada di antara kamu: orang-orang yang sengaja memberat-beratkan dirinya (juga orang lain, daripada turut mara ke medan perang). Kemudian kalau kamu ditimpa kemalangan (tercedera atau terbunuh) ia berkata: "Sesungguhnya Allah telah mengurniakan nikmat kepadaku, kerana aku tidak turut berperang bersama-sama mereka". ] - ترجمة ( An-Nisa' 72 )

[ وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيدًا ] - النساء 72

حول الترجمة الآية | 565 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( النساء 72 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ veinne minküm lemel leyübeṭṭienn. fein eṣâbetküm müṣîbetün ḳâle ḳad en`ame-llâhü `aleyye iẕ lem eküm me`ahüm şehîdâ. ] - ترجمة ( An-Nisa' 72 )

[ وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيدًا ] - النساء 72

حول الترجمة الآية | 565 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( النساء 72 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ तुमसे से कोई ऐसा भी है जो ढीला पड़ जाता है, फिर यदि तुमपर कोई मुसीबत आए तो कहने लगता है कि अल्लाह ने मुझपर कृपा की कि मैं इन लोगों के साथ न गया ] - ترجمة ( An-Nisa' 72 )

[ وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيدًا ] - النساء 72

حول الترجمة الآية | 565 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( النساء 72 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice: «Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos». ] - ترجمة ( An-Nisa' 72 )

[ وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيدًا ] - النساء 72

حول الترجمة الآية | 565 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( النساء 72 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ اور یقیناً تم میں سے بعض ایسے بھی ہیں جو (عمداً سستی کرتے ہوئے) دیر لگاتے ہیں، پھر اگر (جنگ میں) تمہیں کوئی مصیبت پہنچے تو (شریک نہ ہونے والا شخص) کہتا ہے کہ بیشک اللہ نے مجھ پراحسان فرمایا کہ میں ان کے ساتھ (میدانِ جنگ میں) حاضر نہ تھا، ] - ترجمة ( An-Nisa' 72 )

[ وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيدًا ] - النساء 72

حول الترجمة الآية | 565 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( النساء 72 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ আর যদি আল্লাহ্‌র তরফ থেকে তোমাদের কাছে করুণাভান্ডার এসে পড়ে তখন, যেন তোমাদের মধ্যে ও তার মধ্যে কোনো বন্ধুত্বই ছিল না এমনিভাবে সে বলে উঠে -- ''আফসোস! আমি যদি তাদের সঙ্গে থাকতাম তবে বিরাট সাফল্যে সফলকাম হতে পারতাম।’’ ] - ترجمة ( An-Nisa' 72 )

[ وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيدًا ] - النساء 72

حول الترجمة الآية | 565 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( النساء 72 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ A uistinu, od vas je onaj ko oklijeva. Pa ako vas pogodi nesreća, kaže: "Doista me je obdario Allah kad nisam bio s njima prisutan!" ] - ترجمة ( An-Nisa' 72 )

[ وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيدًا ] - النساء 72

حول الترجمة الآية | 565 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( النساء 72 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Det finns helt säkert den bland er som vill dröja sig kvar för att, om en svår motgång drabbar er, säga: "Gud har varit mig nådig som har förskonat mig från att stupa som martyr tillsammans med dem!" ] - ترجمة ( An-Nisa' 72 )

[ وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيدًا ] - النساء 72

حول الترجمة الآية | 565 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish