الزمن (0,00727 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( يونس 32 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kaasi waa Ilaahiin Eebihiinna xaqa ah, maxaase xaqa ka dambeeya (Ka duway) oon baadi ahayn, ee xaggee laydiin Leexin. ] - ترجمة ( Yunus 32 )

[ فَذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ ] - يونس 32

حول الترجمة الآية | 1396 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( يونس 32 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Dette er Gud, deres Herre, sannheten! Hva er hinsides sannheten annet enn villfarelse? Hvordan kan dere være så bortvendte?» ] - ترجمة ( Yunus 32 )

[ فَذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ ] - يونس 32

حول الترجمة الآية | 1396 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( يونس 32 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Questi è Allah, ecco il vostro vero Signore. Oltre la verità cosa c'è, se non l'errore? Quanto siete sviati! ] - ترجمة ( Yunus 32 )

[ فَذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ ] - يونس 32

حول الترجمة الآية | 1396 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( يونس 32 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Он Оллоҳ — Парвардигори хақиқии шумост, баъд аз ҳақиқат ҷуз гумроҳӣ чист? Пас ба куҷо рӯй меоваред? ] - ترجمة ( Yunus 32 )

[ فَذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ ] - يونس 32

حول الترجمة الآية | 1396 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( يونس 32 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس این خدا پروردگار شما، تمامی حق است و بعد از حق (مطلق) جز گمراهی چیست‌؟ پس چگونه و به‌کجا و چه زمانی (از حق) باز گردانیده می‌شوید؟ ] - ترجمة ( Yunus 32 )

[ فَذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ ] - يونس 32

حول الترجمة الآية | 1396 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( يونس 32 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ведь Он - Аллах, ваш истинный Господь! Что [может быть] помимо истины, если не заблуждение? Сколь [глубоко] вы заблуждаетесь!" ] - ترجمة ( Yunus 32 )

[ فَذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ ] - يونس 32

حول الترجمة الآية | 1396 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( يونس 32 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ This then is Allah, your true Lord; and what is there after the truth but error; how are you then turned back? ] - ترجمة ( Yunus 32 )

[ فَذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ ] - يونس 32

حول الترجمة الآية | 1396 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( يونس 32 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşte bu Allah'tır sizin Hak Rabbiniz. Hak'tan sonra, sapıklıktan başka ne kalır ki? Peki, nasıl oluyor da yüz geri döndürülüyorsunuz? ] - ترجمة ( Yunus 32 )

[ فَذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ ] - يونس 32

حول الترجمة الآية | 1396 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( يونس 32 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Totoť jest tudíž Bůh, Pán váš pravý: a což jiného zůstane, zajde-li pravda, než blud? Jak tedy můžete se od ní vzdalovat?“ ] - ترجمة ( Yunus 32 )

[ فَذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ ] - يونس 32

حول الترجمة الآية | 1396 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( يونس 32 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Dat is Allah, jullie ware Heer. En na de Waarheid, is er niets dan de dwaling. Hoe komt het dan dat jullie worden afgeleid? ] - ترجمة ( Yunus 32 )

[ فَذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ ] - يونس 32

حول الترجمة الآية | 1396 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch