الزمن (0,00759 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( إبراهيم 43 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ oyna deg degi oo madax kor yeeli oosan soo noqonayn aragoodu (taagmi indhuhu) Quluubtooduna oy madhantahay «cabsi darteed». ] - ترجمة ( Ibrahim 43 )

[ مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ] - إبراهيم 43

حول الترجمة الآية | 1793 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( إبراهيم 43 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ med halsen strukket og hodet reist, de blunker ikke med øynene, deres hjerter er tomme. ] - ترجمة ( Ibrahim 43 )

[ مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ] - إبراهيم 43

حول الترجمة الآية | 1793 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( إبراهيم 43 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Verranno umiliati, la testa immobile, gli occhi fissi, il cuore smarrito. ] - ترجمة ( Ibrahim 43 )

[ مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ] - إبراهيم 43

حول الترجمة الآية | 1793 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( إبراهيم 43 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мешитобанд, сарҳоро боло гирифтаанд, чашм бар ҳам намезананд ва дилҳояшон холи аз хирад аст. ] - ترجمة ( Ibrahim 43 )

[ مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ] - إبراهيم 43

حول الترجمة الآية | 1793 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( إبراهيم 43 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بهت‌زدگان و سرافکندگان، چشمانشان راست و خیره، سویشان برگشتی ندارد و (از وحشت) دل‌هایشان بی‌دل و پریشان است. ] - ترجمة ( Ibrahim 43 )

[ مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ] - إبراهيم 43

حول الترجمة الآية | 1793 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( إبراهيم 43 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ побегут поспешно, запрокинув головы, с неподвижным взором и опустевшим [от страха] сердцем. ] - ترجمة ( Ibrahim 43 )

[ مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ] - إبراهيم 43

حول الترجمة الآية | 1793 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( إبراهيم 43 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Hastening forward, their heads upraised, their eyes not reverting to them and their hearts vacant. ] - ترجمة ( Ibrahim 43 )

[ مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ] - إبراهيم 43

حول الترجمة الآية | 1793 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( إبراهيم 43 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Başlarını dikerek koşuşurlar. Bakışları kendilerine dönmez. Yürekleri tamamen boşalmıştır. ] - ترجمة ( Ibrahim 43 )

[ مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ] - إبراهيم 43

حول الترجمة الآية | 1793 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( إبراهيم 43 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ I varuj lid přede dnem, kdy přijde jim trest a kdy říkati budou nepravostní: „Pane náš, poshov nám do lhůty nedaleké: ] - ترجمة ( Ibrahim 43 )

[ مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ] - إبراهيم 43

حول الترجمة الآية | 1793 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( إبراهيم 43 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zij hassten zich met opgeheven hoofd, teirwijl hun ogen niet knipperen en terwijl hun harten leeg zijn. ] - ترجمة ( Ibrahim 43 )

[ مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ] - إبراهيم 43

حول الترجمة الآية | 1793 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch