الزمن (0,00655 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( مريم 37 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wayse iskhilaafeen xisbiyadii dhexdooda wuxuuna halaag uga sugnaaday kuwii gaaloobay kulan maalin wayn. ] - ترجمة ( Maryam 37 )

[ فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ ] - مريم 37

حول الترجمة الآية | 2287 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( مريم 37 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Men særgrupper er i innbyrdes strid. Ve dem som ikke tror, for den store dag de skal overvære! ] - ترجمة ( Maryam 37 )

[ فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ ] - مريم 37

حول الترجمة الآية | 2287 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( مريم 37 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Poi le sette furono in disaccordo tra loro. Guai a coloro che non credono, quando compariranno nel Giorno terribile. ] - ترجمة ( Maryam 37 )

[ فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ ] - مريم 37

حول الترجمة الآية | 2287 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( مريم 37 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гурӯҳҳо бо ҳам ихтилоф карданд, пас вой бар кофирон ба ҳангоми ҳузур дар он рӯзи бузург. ] - ترجمة ( Maryam 37 )

[ فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ ] - مريم 37

حول الترجمة الآية | 2287 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( مريم 37 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس آن گروه‌ها(ی گوناگون) از میانشان به اختلاف پرداختند. پس وای برای کسانی که کافر شدند از حضور (در) دیدگاه روزی بزرگ. ] - ترجمة ( Maryam 37 )

[ فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ ] - مريم 37

حول الترجمة الآية | 2287 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( مريم 37 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Различные группы спорят между собой [о сущности' Исы]. Горе неверным от того, что они узреют в великий (т. е. Судный) день! ] - ترجمة ( Maryam 37 )

[ فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ ] - مريم 37

حول الترجمة الآية | 2287 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( مريم 37 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ But parties from among them disagreed with each other, so woe to those who disbelieve, because of presence on a great day. ] - ترجمة ( Maryam 37 )

[ فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ ] - مريم 37

حول الترجمة الآية | 2287 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( مريم 37 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kendi aralarından çıkan hizipler ihtilafa düştüler. Büyük bir günün tanıklığından ötürü vay o inkârcıların haline! ] - ترجمة ( Maryam 37 )

[ فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ ] - مريم 37

حول الترجمة الآية | 2287 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( مريم 37 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A rozcházejí se strany mezi sebou v názoru: a běda těm, kdož neuvěřili, při spatření dne velkého! ] - ترجمة ( Maryam 37 )

[ فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ ] - مريم 37

حول الترجمة الآية | 2287 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( مريم 37 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Maar de groepen verschilden onderling van mening; dus wee hen die niet geloven getuige te zijn van de geweldige Dag. ] - ترجمة ( Maryam 37 )

[ فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ ] - مريم 37

حول الترجمة الآية | 2287 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch