الزمن (0,00956 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( البقرة 224 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ha uga yeelina Eebe kabdhood dhaartiinna adinkoon samo falayn oo dhawrsanayn, oo hagaajineyn Dadka dhexdiisa, Eebana waa maqle wax og. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 224 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِأَيْمَانِكُمْ أَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - البقرة 224

حول الترجمة الآية | 231 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( البقرة 224 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Gjør ikke Gud til gjenstand for deres eder når det gjelder å være fromme og gudfryktige og skape forståelse mellom folk. Gud hører, og vet. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 224 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِأَيْمَانِكُمْ أَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - البقرة 224

حول الترجمة الآية | 231 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( البقرة 224 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Con i vostri giuramenti, non fate di Allah un ostacolo all'essere caritatevoli, devoti e riconciliatori fra gli uomini. Allah è Colui Che tutto ascolta e conosce. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 224 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِأَيْمَانِكُمْ أَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - البقرة 224

حول الترجمة الآية | 231 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( البقرة 224 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Худоро василаи савгандҳои хеш қарор мадиҳед то аз некӯкориву тақво ва ислоҳ дар миёни мардум бозистед, ки Худо шунаво ва доност! ] - ترجمة ( Al-Baqarah 224 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِأَيْمَانِكُمْ أَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - البقرة 224

حول الترجمة الآية | 231 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( البقرة 224 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و خدا را در معرض سوگندهای خود قرار مدهید، (به این منظور) که نیکوکاری و پرهیزگاری کنید. و میان مردمان سازش دهید. حال آنکه خدا بس شنوای بسیار داناست. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 224 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِأَيْمَانِكُمْ أَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - البقرة 224

حول الترجمة الآية | 231 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( البقرة 224 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Пусть клятва именем Аллаха не препятствует вам творить добро, быть богобоязненным и примирять людей. Аллах - все слышащий, всезнающий. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 224 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِأَيْمَانِكُمْ أَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - البقرة 224

حول الترجمة الآية | 231 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( البقرة 224 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And make not Allah because of your swearing (by Him) an obstacle to your doing good and guarding (against evil) and making peace between men, and Allah is Hearing, Knowing. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 224 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِأَيْمَانِكُمْ أَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - البقرة 224

حول الترجمة الآية | 231 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( البقرة 224 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İyilik etmenize, takvaya sarılmanıza, insanlar arasında barışı kurmanıza engel yapmak üzere Allah'ı yeminlerinize siper haline getirmeyin. Allah, her şeyi duyar, her şeyi bilir. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 224 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِأَيْمَانِكُمْ أَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - البقرة 224

حول الترجمة الآية | 231 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( البقرة 224 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A neberte Boha za svědka přísahy své, že budete ctnostnými, že báti budete se Boha a že šířiti budete dobrou shodu mezi lidmi: neboť Bůh zajisté vše slyší a ví. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 224 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِأَيْمَانِكُمْ أَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - البقرة 224

حول الترجمة الآية | 231 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( البقرة 224 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En maakt (de Naam van) Allah niet tot een belemmering in jullie eden (zwerende) dat jullie geen goedheid zullen bedrijven en (Allah) niet zullen vrezen en geen verzoening tussen de mensen tot stand zullen brengen. En Allah is Alhorend, Alwetend. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 224 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِأَيْمَانِكُمْ أَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - البقرة 224

حول الترجمة الآية | 231 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch