الزمن (0,00658 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( طه 73 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ annagu waxaan rumeeynay Eebahanno inuu noo dhaafo gafafkanaga iyo waxaad nagu qasabtay (fircoon) oo Sixira Eebaa Khayrroon oo hadhi. ] - ترجمة ( Ta-ha 73 )

[ إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى ] - طه 73

حول الترجمة الآية | 2421 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( طه 73 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Vi tror på vår Herre, at Han må tilgi våre feiltrinn, og det du har tvunget oss til av trolldom. Gud er best og mest vedvarende.» ] - ترجمة ( Ta-ha 73 )

[ إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى ] - طه 73

حول الترجمة الآية | 2421 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( طه 73 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ In verità noi crediamo nel nostro Signore, ché ci perdoni i nostri peccati e la magia che ci hai imposto. Allah è migliore e duraturo”. ] - ترجمة ( Ta-ha 73 )

[ إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى ] - طه 73

حول الترجمة الآية | 2421 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( طه 73 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Инак ба Парвардигори худ имон овардем то аз хатоҳои мо ва он ҷодугарӣ, ки моро ба он водоштӣ, даргузарад, ки Худо беҳтару пойдортар аст». ] - ترجمة ( Ta-ha 73 )

[ إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى ] - طه 73

حول الترجمة الآية | 2421 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( طه 73 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «ما به‌راستی به پروردگارمان ایمان آوردیم تا خطاهایمان را- و آن سحری که ما را بدان واداشتی- بر ما بپوشاند. و خدا بهتر و پاینده‌تر است.» ] - ترجمة ( Ta-ha 73 )

[ إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى ] - طه 73

حول الترجمة الآية | 2421 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( طه 73 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, мы уверовали в Господа нашего, дабы Он простил нам наши грехи и колдовство, к которому ты нас принудил. Ведь Аллах лучше и долговечнее [тебя]". ] - ترجمة ( Ta-ha 73 )

[ إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى ] - طه 73

حول الترجمة الآية | 2421 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( طه 73 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely we believe in our Lord that He may forgive us our sins and the magic to which you compelled us; and Allah is better and more abiding. ] - ترجمة ( Ta-ha 73 )

[ إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى ] - طه 73

حول الترجمة الآية | 2421 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( طه 73 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Biz Rabbimize inandık ki, günahlarımızı ve senin bizi zorladığın büyüyü affetsin. Allah daha hayırlı, daha süreklidir." ] - ترجمة ( Ta-ha 73 )

[ إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى ] - طه 73

حول الترجمة الآية | 2421 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( طه 73 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Myť pak zajisté uvěřili jsme v Pána svého, aby odpustiti mohl nám hříchy naše a kouzelnictví, k němuž donutil's nás, neboť Bůh lepším jest a stálejším.“ ] - ترجمة ( Ta-ha 73 )

[ إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى ] - طه 73

حول الترجمة الآية | 2421 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( طه 73 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, wij geloven in onze Heer, opdat Hij onze zonden zal vergeven en (ook) de tovenarij, waartoe jij ons gedwongen hebt. En Allah is beter (in het belonen) en blijvender (in de bestraffinjg)." ] - ترجمة ( Ta-ha 73 )

[ إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى ] - طه 73

حول الترجمة الآية | 2421 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch