الزمن (0,00714 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الأنبياء 112 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu yidhi (Nabigu) Eebow ku kala Xukun (Dhexdanada) Xaq, Eebahanana waa Raxmaan ee Looga Kaalmo waydiisto waxaad sheegaysaan. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 112 )

[ قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 112

حول الترجمة الآية | 2595 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الأنبياء 112 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Han la til: «Min Herre, døm etter sannheten.» Vår Herre er den Barmhjertige, hvis hjelp må søkes mot det dere påstår. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 112 )

[ قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 112

حول الترجمة الآية | 2595 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الأنبياء 112 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “Mio Signore, giudica secondo verità! Il nostro Signore è il Compassionevole, da Lui invochiamo aiuto contro ciò che affermate”. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 112 )

[ قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 112

حول الترجمة الآية | 2595 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الأنبياء 112 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ба ҳақ довари кун. Ва Парвардигори мо бахшоянда аст ва бо вуҷуди он чӣ мегӯед, ҳама аз Ӯ ёрӣ меҷӯянд». ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 112 )

[ قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 112

حول الترجمة الآية | 2595 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الأنبياء 112 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: «پروردگارم! به حق داوری فرمای. و پروردگارمان (همان) رحمتگر بر آفریدگان است، (که) بر آنچه (خلاف حقیقت) توصیف می‌کنید، مورد درخواستِ یاری (یاوران حق) است.» ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 112 )

[ قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 112

حول الترجمة الآية | 2595 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الأنبياء 112 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Скажи: "Господи! Рассуди по справедливости. Наш Господь - Милостивый. У Него [надо] искать помощи против того, что вы приписываете [Ему]". ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 112 )

[ قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 112

حول الترجمة الآية | 2595 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الأنبياء 112 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: O my Lord! judge Thou with truth; and our Lord is the Beneficent Allah, Whose help is sought against what you ascribe (to Him). ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 112 )

[ قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 112

حول الترجمة الآية | 2595 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الأنبياء 112 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Resul şöyle yakardı: "Rabbim, hak ile hükmet! Bizim Rabbimiz Rahman'dır. Sizin nitelendirmelerinize karşı yardımına başvurulandır, Müsteân'dır." ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 112 )

[ قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 112

حول الترجمة الآية | 2595 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الأنبياء 112 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Řekl (prorok): „Pane můj, rozsuď dle pravdy!“ a Pán náš, Milosrdný, má býti vzýván spíše než to, co vy vykládáte! ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 112 )

[ قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 112

حول الترجمة الآية | 2595 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الأنبياء 112 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg: "Mijn Heer, oordeel naar de Waarheid. En onze Heer, de Barmhartige, is Degene wiens hulp gevraagd wordt tegen wat jullie (Hem) toeschrijven." ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 112 )

[ قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 112

حول الترجمة الآية | 2595 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch