الزمن (0,00781 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( السجدة 21 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaana dhadhansiinaynaa cadaab hoose cadaab wayn kasokow inay noqdaan darteed. ] - ترجمة ( As-Sajda 21 )

[ وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - السجدة 21

حول الترجمة الآية | 3524 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( السجدة 21 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Men Vi skal la dem føle den dennesidige straffen, før den store, så de må vende om! ] - ترجمة ( As-Sajda 21 )

[ وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - السجدة 21

حول الترجمة الآية | 3524 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( السجدة 21 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Daremo loro un castigo immediato prima del castigo più grande, affinché ritornino [sulla retta via]. ] - ترجمة ( As-Sajda 21 )

[ وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - السجدة 21

حول الترجمة الآية | 3524 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( السجدة 21 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва азоби дунёро пеш аз он азоби бузургтар ба онҳо бичашонем, шояд, ки бозгарданд! ] - ترجمة ( As-Sajda 21 )

[ وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - السجدة 21

حول الترجمة الآية | 3524 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( السجدة 21 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و بی‌‌گمان (و) بی‌چون آنان را از عذاب کمتر (که) ناچیزتر از عذاب بزرگ‌تر است می‌چشانیم، شاید آنها (به خدا) بازگردند. ] - ترجمة ( As-Sajda 21 )

[ وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - السجدة 21

حول الترجمة الآية | 3524 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( السجدة 21 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы дадим им вкусить и наказание в этом мире помимо величайшего наказания. Может быть, тогда они вернутся [на правый путь]. ] - ترجمة ( As-Sajda 21 )

[ وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - السجدة 21

حول الترجمة الآية | 3524 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( السجدة 21 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And most certainly We will make them taste of the nearer chastisement before the greater chastisement that haply they may turn. ] - ترجمة ( As-Sajda 21 )

[ وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - السجدة 21

حول الترجمة الآية | 3524 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( السجدة 21 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Belki dönerler diye, onlara o büyük azaptan ayrı olarak, o küçük azaptan da mutlaka tattıracağız. ] - ترجمة ( As-Sajda 21 )

[ وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - السجدة 21

حول الترجمة الآية | 3524 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( السجدة 21 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A dojista dáme jim okusiti trestu menšího vedle trestu většího, aby snad vrátili se k nám. ] - ترجمة ( As-Sajda 21 )

[ وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - السجدة 21

حول الترجمة الآية | 3524 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( السجدة 21 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij zullen hun zeker de bestraffing van het wereldse (leven) dom proeven, vóór de grotere bestraffing, Hopelijk zullen zij terugkeren. ] - ترجمة ( As-Sajda 21 )

[ وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - السجدة 21

حول الترجمة الآية | 3524 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch