الزمن (0,00973 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( فاطر 6 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Shaydaanku waa colkiin ee idinna col ka yeesha, wuxuuna idiin ku yeedhi uun xisbigiisa si ay asaxaabta Naaarta saciiro u noqdaan. ] - ترجمة ( Fatir 6 )

[ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - فاطر 6

حول الترجمة الآية | 3666 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( فاطر 6 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Satan er visselig en fiende for dere, så ta ham for en fiende! Han kaller bare på sine for at de skal bli Ildens folk. ] - ترجمة ( Fatir 6 )

[ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - فاطر 6

حول الترجمة الآية | 3666 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( فاطر 6 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ In verità Satana è vostro nemico, trattatelo da nemico. Egli invita i suoi adepti ad essere i compagni della Fiamma. ] - ترجمة ( Fatir 6 )

[ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - فاطر 6

حول الترجمة الآية | 3666 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( فاطر 6 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Шайтон душмани шумост. Ӯро душман гиред. Ӯ фармонбарони худро даъват кунад то ҳама аз дузахиён бошанд. ] - ترجمة ( Fatir 6 )

[ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - فاطر 6

حول الترجمة الآية | 3666 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( فاطر 6 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ شیطان بی‌چون برای شما دشمنی (بزرگ) است. پس شما (نیز) او را به دشمنی برگیرید. (او) فقط دار و دسته‌ی خود را می‌خواند تا آنان از یاران آتشِ سوزانِ زبانه‌دار باشند. ] - ترجمة ( Fatir 6 )

[ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - فاطر 6

حول الترجمة الآية | 3666 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( فاطر 6 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, шайтан - ваш враг и относитесь к нему как к врагу. Он зовет своих последователей к тому, чтобы они стали обитателями пылающего огня. ] - ترجمة ( Fatir 6 )

[ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - فاطر 6

حول الترجمة الآية | 3666 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( فاطر 6 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely the Shaitan is your enemy, so take him for an enemy; he only invites his party that they may be inmates of the burning ] - ترجمة ( Fatir 6 )

[ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - فاطر 6

حول الترجمة الآية | 3666 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( فاطر 6 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şu bir gerçek ki, şeytan sizin için bir düşmandır. O halde siz de onu düşman tutun. Hiç kuşkusuz, o kendi hizbini cehennem yâranından olmaları için çağırır durur. ] - ترجمة ( Fatir 6 )

[ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - فاطر 6

حول الترجمة الآية | 3666 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( فاطر 6 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Dojista Satan jest nepřítelem vám a proto považujte jej za nepřítele: on jen volá spojence své k sobě, aby stali se obyvateli ohně pekelného. ] - ترجمة ( Fatir 6 )

[ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - فاطر 6

حول الترجمة الآية | 3666 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( فاطر 6 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, de Satan is voor jullie een vijand, beschouwt hem daarom als een vijand. Voorwaar, hij roept zijn volgelingen op om de bewoners van het laaiende vuur (de Het) te worden. ] - ترجمة ( Fatir 6 )

[ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - فاطر 6

حول الترجمة الآية | 3666 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch