الزمن (0,00788 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الزمر 58 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ama ayan odhan markay aragto cadaabka hadday noqosho iisugnaan laheyd waxaan ahaan lahaa kuwa samo fala. ] - ترجمة ( Az-Zumar 58 )

[ أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الزمر 58

حول الترجمة الآية | 4116 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الزمر 58 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ – eller si når han ser straffen: ’Å, kunne jeg bare vende tilbake, så jeg kunne bli av dem som handler vel!’» ] - ترجمة ( Az-Zumar 58 )

[ أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الزمر 58

حول الترجمة الآية | 4116 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الزمر 58 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ o [ancora] dica vedendo il castigo: "Se solo potessi tornare [sulla terra], sarei uno di coloro che fanno il bene"”. ] - ترجمة ( Az-Zumar 58 )

[ أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الزمر 58

حول الترجمة الآية | 4116 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الزمر 58 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ё чун азобро бубинад, бигӯяд: «Агар бори дигар ба дунё бозмегардидам, аз некӯкорон мешудам!» ] - ترجمة ( Az-Zumar 58 )

[ أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الزمر 58

حول الترجمة الآية | 4116 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الزمر 58 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ یا چون عذاب را ببیند، گوید: «کاش مرا برگشتی بود تا از نیکوکاران باشم.» ] - ترجمة ( Az-Zumar 58 )

[ أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الزمر 58

حول الترجمة الآية | 4116 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الزمر 58 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Или [чтобы] не пришлось сказать, когда тебя постигнет наказание: "Если бы меня вернули [в земной мир], то я стал бы из числа тех, кто вершит добро". ] - ترجمة ( Az-Zumar 58 )

[ أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الزمر 58

حول الترجمة الآية | 4116 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الزمر 58 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Or it should say when it sees the punishment: Were there only a returning for me, I should be of the doers of good. ] - ترجمة ( Az-Zumar 58 )

[ أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الزمر 58

حول الترجمة الآية | 4116 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الزمر 58 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Azabı gördüğünde şöyle de konuşacaktır: "Bana bir kez daha imkân verilseydi de güzel düşünüp güzel davrananlardan olsaydım!" ] - ترجمة ( Az-Zumar 58 )

[ أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الزمر 58

حول الترجمة الآية | 4116 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الزمر 58 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Aneb říci, když spatří trest: „Kdyby bylo mi návratu (na zemi), byl bych z těch, kdož dobře činí.“ ] - ترجمة ( Az-Zumar 58 )

[ أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الزمر 58

حول الترجمة الآية | 4116 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الزمر 58 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Of zij zou zeggen, toen zij de bestraffing zeg: "Had ik (nog) een kans, dan zou ik tot de weldoeners behoren!" ] - ترجمة ( Az-Zumar 58 )

[ أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الزمر 58

حول الترجمة الآية | 4116 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch