الزمن (0,00752 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الزمر 61 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuuna koriyaa Eebe kuwa dhawrsaday liibaantooda darteed, mana taabto xumaanu mana murugoodaan. ] - ترجمة ( Az-Zumar 61 )

[ وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الزمر 61

حول الترجمة الآية | 4119 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الزمر 61 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Men Gud vil frelse dem som viste gudsfrykt, for deres innsats! Ondt skal ikke røre dem, ei heller skal de sørge. ] - ترجمة ( Az-Zumar 61 )

[ وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الزمر 61

حول الترجمة الآية | 4119 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الزمر 61 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Allah condurrà al successo coloro che Lo avranno temuto, nessun male li colpirà e non saranno afflitti. ] - ترجمة ( Az-Zumar 61 )

[ وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الزمر 61

حول الترجمة الآية | 4119 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الزمر 61 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Худо парҳезгоронро ба сабаби роҳи наҷотёбӣ, ки дар пеш гирифта буданд, мераҳонад. Ба онҳо ҳеҷ бадӣ нарасад ва аз андӯҳ дур бошанд. ] - ترجمة ( Az-Zumar 61 )

[ وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الزمر 61

حول الترجمة الآية | 4119 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الزمر 61 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و خدا کسانی را که تقوا پیشه کرده‌اند، نجات می‌دهد. بدی به آنان نمی‌رسد و غمگین (هم) نخواهند گردید. ] - ترجمة ( Az-Zumar 61 )

[ وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الزمر 61

حول الترجمة الآية | 4119 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الزمر 61 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Аллах спасет богобоязненных [и приведет их] в жилища благоденствия. Их не коснется беда, и они не будут знать горя. ] - ترجمة ( Az-Zumar 61 )

[ وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الزمر 61

حول الترجمة الآية | 4119 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الزمر 61 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And Allah shall deliver those who guard (against evil) with their achievement; evil shall not touch them, nor shall they grieve. ] - ترجمة ( Az-Zumar 61 )

[ وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الزمر 61

حول الترجمة الآية | 4119 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الزمر 61 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Korunup sakınanları Allah, kendi başarıları yüzünden kurtarır. Ne kötülük dokunur onlara ne de kederlenirler. ] - ترجمة ( Az-Zumar 61 )

[ وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الزمر 61

حول الترجمة الآية | 4119 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الزمر 61 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Zachrání pak Bůh ty, kdož báli se jej, v místě bezpečném: nedotkne se jich zlo, aniž budou zarmouceni. ] - ترجمة ( Az-Zumar 61 )

[ وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الزمر 61

حول الترجمة الآية | 4119 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الزمر 61 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En Allah zal degenen die (Hem) vreesden redden vanwege hun overwinning, het slechte zal hen niet treffen, en zij zullen niet bedroefd zijn. ] - ترجمة ( Az-Zumar 61 )

[ وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الزمر 61

حول الترجمة الآية | 4119 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch