الزمن (0,00445 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( يوسف 72 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna dhaheen Saacii Xaakimka ciddi keentana wuxuu yeelan rar riti anaana kafiil u ah. ] - ترجمة ( Yusuf 72 )

[ قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ ] - يوسف 72

حول الترجمة الآية | 1668 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( يوسف 72 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Og de svarte: «Vi savner kongens beger! Den som fremskaffer det, får en kamellast! Det garanterer jeg.» ] - ترجمة ( Yusuf 72 )

[ قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ ] - يوسف 72

حول الترجمة الآية | 1668 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( يوسف 72 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Risposero: “La coppa del re. Un carico di cammello è destinato a chi la riporterà, io ne sono garante!”. ] - ترجمة ( Yusuf 72 )

[ قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ ] - يوسف 72

حول الترجمة الآية | 1668 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( يوسف 72 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Ҷоми подшоҳро. Ва ҳар ки биёварадаш, ӯро бори шутурест ва ман кафилӣ мекунам». ] - ترجمة ( Yusuf 72 )

[ قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ ] - يوسف 72

حول الترجمة الآية | 1668 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( يوسف 72 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «در پی پیمانه‌ی شاهیم، و برای هر که آن را بیاورد یک بار شتر است.» و (ندا کننده‌ای گفت:) «و من سخت ضامن آنم.» ] - ترجمة ( Yusuf 72 )

[ قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ ] - يوسف 72

حول الترجمة الآية | 1668 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( يوسف 72 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Глашатаи] ответили: "Мы ищем чашу царя. Тому, кто принесет ее, - вьюк верблюда [зерном]. И я - порукой тому". ] - ترجمة ( Yusuf 72 )

[ قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ ] - يوسف 72

حول الترجمة الآية | 1668 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( يوسف 72 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: We miss the king's drinking cup, and he who shall bring it shall have a camel-load and I am responsible for it. ] - ترجمة ( Yusuf 72 )

[ قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ ] - يوسف 72

حول الترجمة الآية | 1668 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( يوسف 72 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler: "Kralın su tasını kaybettik. Onu getirene bir deve yükü ödül var. Kefili benim." ] - ترجمة ( Yusuf 72 )

[ قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ ] - يوسف 72

حول الترجمة الآية | 1668 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( يوسف 72 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Pohřešujeme číši královu. Kdokoli přinese ji, dostane náklad velblouda odměnou: jáť zajisté za to ručím!“ ] - ترجمة ( Yusuf 72 )

[ قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ ] - يوسف 72

حول الترجمة الآية | 1668 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( يوسف 72 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Wij missen de drinkbeker van de koning, en wie hem terugbrengt zal een kameellading graan doen toekomnen, dat garandeer ik." ] - ترجمة ( Yusuf 72 )

[ قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ ] - يوسف 72

حول الترجمة الآية | 1668 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch