الزمن (0,00461 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الحجر 66 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaana u waxayoonay Amarkaas ah in Cidhibta Kuwaas la goyn Subaxdii. ] - ترجمة ( Al-Hijr 66 )

[ وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ ] - الحجر 66

حول الترجمة الآية | 1868 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الحجر 66 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Og Vi meddelte ham denne beslutning, så de vil være tilintetgjort før morgenen kommer, til siste mann. ] - ترجمة ( Al-Hijr 66 )

[ وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ ] - الحجر 66

حول الترجمة الآية | 1868 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الحجر 66 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Questo decidemmo nei suoi confronti: ché in verità tutti gli altri al mattino [seguente] sarebbero stati annientati. ] - ترجمة ( Al-Hijr 66 )

[ وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ ] - الحجر 66

حول الترجمة الآية | 1868 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الحجر 66 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва барои ӯ ҳодисаро ҳикоят кардем, ки чун субҳ фаро расад, решаи онҳо барканда шавад. ] - ترجمة ( Al-Hijr 66 )

[ وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ ] - الحجر 66

حول الترجمة الآية | 1868 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الحجر 66 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و برایش آن جریان را آگاهی حتمی دادیم که ریشه‌ی آن گروه (و آنچه را تدبیر کرده‌اند) بی‌گمان صبحگاهان بریده شده است. ] - ترجمة ( Al-Hijr 66 )

[ وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ ] - الحجر 66

حول الترجمة الآية | 1868 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الحجر 66 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И Мы внушили Луту [в откровении] повеление о том, что грешники все до единого к утру будут уничтожены. ] - ترجمة ( Al-Hijr 66 )

[ وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ ] - الحجر 66

حول الترجمة الآية | 1868 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الحجر 66 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And We revealed to him this decree, that the roots of these shall be cut off in the morning. ] - ترجمة ( Al-Hijr 66 )

[ وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ ] - الحجر 66

حول الترجمة الآية | 1868 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الحجر 66 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ona şu emri bir hüküm olarak ilettik: Şunlar, kökleri kesilmiş olarak sabahlayacaklardır. ] - ترجمة ( Al-Hijr 66 )

[ وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ ] - الحجر 66

حول الترجمة الآية | 1868 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الحجر 66 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Dali jsme mu pak tento rozkaz neboť do posledního měl býti vyhlazen lid onen z rána. ] - ترجمة ( Al-Hijr 66 )

[ وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ ] - الحجر 66

حول الترجمة الآية | 1868 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الحجر 66 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij openbaarden aan hem (Loeth) die zaak: dat zij in de ochtend zullen worden uitgeroeid. ] - ترجمة ( Al-Hijr 66 )

[ وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ ] - الحجر 66

حول الترجمة الآية | 1868 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch