الزمن (0,00528 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( طه 76 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Jannooyinka nagaadiga (yey gali) ooy socoto dhexdeeda Wabiyaal iyagoo kuwaari dhexdeeda, taasina waa abaalmarinta Ciddii nadiif noqota. ] - ترجمة ( Ta-ha 76 )

[ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ مَنْ تَزَكَّى ] - طه 76

حول الترجمة الآية | 2424 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( طه 76 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Edens haver, hvor bekker sildrer, og her skal de være og bli. Dette er deres lønn, som renser seg. ] - ترجمة ( Ta-ha 76 )

[ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ مَنْ تَزَكَّى ] - طه 76

حول الترجمة الآية | 2424 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( طه 76 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ i Giardini di Eden dove scorrono i ruscelli e in cui rimarranno in perpetuo. Questo è il compenso per chi si purifica. ] - ترجمة ( Ta-ha 76 )

[ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ مَنْ تَزَكَّى ] - طه 76

حول الترجمة الآية | 2424 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( طه 76 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Биҳиштҳои ҷовидон, ки дар он наҳрҳо равон аст ва абадӣ дар он ҷо бошанд. Ва ин аст музди покон. ] - ترجمة ( Ta-ha 76 )

[ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ مَنْ تَزَكَّى ] - طه 76

حول الترجمة الآية | 2424 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( طه 76 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ باغ‌های پای‌برجا که از زیر (درختان)شان نهرها روان است، (جایی است که) جاودانه در آن می‌مانند، و این پاداش کسی است که به پاکی گراید. ] - ترجمة ( Ta-ha 76 )

[ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ مَنْ تَزَكَّى ] - طه 76

حول الترجمة الآية | 2424 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( طه 76 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ сады Эдема, средь которых текут ручьи, и они вечно пребудут там. Таково воздаяние тому, кто очистился [от грехов]. ] - ترجمة ( Ta-ha 76 )

[ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ مَنْ تَزَكَّى ] - طه 76

حول الترجمة الآية | 2424 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( طه 76 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ The gardens of perpetuity, beneath which rivers flow, to abide therein; and this is the reward of him who has purified himself. ] - ترجمة ( Ta-ha 76 )

[ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ مَنْ تَزَكَّى ] - طه 76

حول الترجمة الآية | 2424 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( طه 76 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Adn cennetleri ki, altlarından ırmaklar akar; sürekli kalacaklar içlerinde. Arınıp temizlenenlerin ödülü işte budur. ] - ترجمة ( Ta-ha 76 )

[ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ مَنْ تَزَكَّى ] - طه 76

حول الترجمة الآية | 2424 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( طه 76 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ zahrady Edenu, pod nimiž řeky tekou, v nichž přebývati budou věčně: toto odměna bude bezúhonných.“ ] - ترجمة ( Ta-ha 76 )

[ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ مَنْ تَزَكَّى ] - طه 76

حول الترجمة الآية | 2424 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( طه 76 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ De Tuinen van 'Adn ( het Paradijs), waar onder door de rivieren stromen, zij zijn eeuwig levenden darin. Dat is de beloning voor wie zich reinigt. ] - ترجمة ( Ta-ha 76 )

[ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ مَنْ تَزَكَّى ] - طه 76

حول الترجمة الآية | 2424 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch