الزمن (0,00548 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الشعراء 139 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wayna Beeniyeen, markasaan Halaagnay. Taasina waxaa ku Sugan Calaamad, mana aha Badankoodu kuwo Rumayn. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 139 )

[ فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 139

حول الترجمة الآية | 3071 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الشعراء 139 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ De kalte ham løgner, og Vi tilintetgjorde dem. Heri er visselig et tegn! Men folk flest tror ikke. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 139 )

[ فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 139

حول الترجمة الآية | 3071 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الشعراء 139 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Lo trattarono da bugiardo e Noi li facemmo perire. Questo è certo un segno, ma la maggior parte di loro non crede. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 139 )

[ فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 139

حول الترجمة الآية | 3071 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الشعراء 139 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас дурӯғаш бароварданд ва Мо ононро ҳалок кардем. Албатта дар ин ибратест ва бештаринашон имон наёварданд! ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 139 )

[ فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 139

حول الترجمة الآية | 3071 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الشعراء 139 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس همواره تکذیبش کردند. پس هلاکشان کردیم. همانا در این (جریان) بی‌گمان نشانه‌ی بزرگی است و بیشترشان ایمان‌آورندگان نبوده‌اند. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 139 )

[ فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 139

حول الترجمة الآية | 3071 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الشعراء 139 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они отвергли его, а Мы погубили их. Воистину, в этом - знамение, но большая часть их не веровала. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 139 )

[ فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 139

حول الترجمة الآية | 3071 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الشعراء 139 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ So they gave him the lie, then We destroyed them. Most surely there is a sign in this, but most of them do not believe. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 139 )

[ فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 139

حول الترجمة الآية | 3071 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الشعراء 139 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onu bu şekilde yalanladılar, biz de onları helâk ettik. Bunda elbette bir ibret var. Ama onların çoğu müminlerden değildi. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 139 )

[ فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 139

حول الترجمة الآية | 3071 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الشعراء 139 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A lhářem nazvali jej i zahladili jsme je: zajisté v tomto jest znamení; však většina jich nevěří; ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 139 )

[ فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 139

حول الترجمة الآية | 3071 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الشعراء 139 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Maar zij loochenden hem, dus vernietigden Wij hen. Voorwaar, daarin is zeker een Teken, maar de meesten van hen waren gew gelovigen. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 139 )

[ فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 139

حول الترجمة الآية | 3071 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch