الزمن (0,00558 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( السجدة 26 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ myayna ku hanuunin kuwaasi intaan halaagnay hortood oo quruun ah oy socon guryahoodii, taasina waxaa ku sugan calaamado ee miyayna wax maqlaynin. ] - ترجمة ( As-Sajda 26 )

[ أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ ] - السجدة 26

حول الترجمة الآية | 3529 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( السجدة 26 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Finner de ingen rettledning i hvor mange slekter Vi har utslettet før dem, på hvis boplasser de vandrer omkring? I dette er visselig tegn. Vil de da ikke høre? ] - ترجمة ( As-Sajda 26 )

[ أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ ] - السجدة 26

حول الترجمة الآية | 3529 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( السجدة 26 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non è servito loro da lezione che prima di loro abbiamo fatto perire tante generazioni, nelle cui case [in rovina] si aggirano? In verità in ciò vi sono segni. Non ascolteranno dunque? ] - ترجمة ( As-Sajda 26 )

[ أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ ] - السجدة 26

حول الترجمة الآية | 3529 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( السجدة 26 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё он ҳама мардумеро, ки пеш аз онҳо ҳалок кардем ва акнун инҳо дар хонаҳояшон роҳ мераванд, сабаби ҳидояташон нашуд? Дар ин ибратҳост, чаро намешунаванд? ] - ترجمة ( As-Sajda 26 )

[ أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ ] - السجدة 26

حول الترجمة الآية | 3529 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( السجدة 26 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آیا و برای آنان رهنمون نشده است (که) چه بسیار نسل‌ها را پیش از آنها نابود گردانیدیم، حال آنکه اینان در سراهای آنان راه می‌روند؟ بی‌گمان در این (امر) نشانه‌هایی است. پس مگر نمی‌شنوند؟ ] - ترجمة ( As-Sajda 26 )

[ أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ ] - السجدة 26

حول الترجمة الآية | 3529 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( السجدة 26 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Разве многобожникам Мекки не известно, сколько поколений, которые жили до них и по руинам которых они расхаживают ныне, подвергли Мы гибели? Воистину, в этом ясные знамения! Неужели они не прислушаются? ] - ترجمة ( As-Sajda 26 )

[ أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ ] - السجدة 26

حول الترجمة الآية | 3529 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( السجدة 26 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Does it not point out to them the right way, how many of the generations, in whose abodes they go about, did We destroy before them? Most surely there are signs in this; will they not then hear? ] - ترجمة ( As-Sajda 26 )

[ أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ ] - السجدة 26

حول الترجمة الآية | 3529 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( السجدة 26 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Evlerinde-yurtlarında dolaşıp durdukları nice nesilleri, kendilerinden önce helâk etmiş olmamız onlara yol göstermedi mi? Kuşkusuz, bunda ibretler vardır. Hâlâ işitmiyorlar mı? ] - ترجمة ( As-Sajda 26 )

[ أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ ] - السجدة 26

حول الترجمة الآية | 3529 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( السجدة 26 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Což není jim patrno kolik zahladili jsme před nimi pokolení, v jichž obydlích oni teď procházejí se? V tom zajisté znamení jsou: což nepopřejí (jim) sluchu? ] - ترجمة ( As-Sajda 26 )

[ أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ ] - السجدة 26

حول الترجمة الآية | 3529 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( السجدة 26 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Is er geen leiding voor hen in hoeveel generaties Wij vóór hen hebben vernietigd? Zij lopen in kun woonplaatsen rond. Voorwaar, daarin zijn zeker Tekenen. Luisteren zij dan niet? ] - ترجمة ( As-Sajda 26 )

[ أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ ] - السجدة 26

حول الترجمة الآية | 3529 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch