الزمن (0,00332 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( يس 19 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay dhaheen Rasuulladii baaskiinu wuu idinla joogi, haddii laydin waaniyo (Miyubaasku idinlajiri) waxaadse tihiin qoon xadgudbay, ] - ترجمة ( Ya-Sin 19 )

[ قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ أَئِنْ ذُكِّرْتُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ ] - يس 19

حول الترجمة الآية | 3724 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( يس 19 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Da sa de: «Dere kan beholde deres varsler. Vil dere formanes? Nei, dere er lettsindige mennesker.» ] - ترجمة ( Ya-Sin 19 )

[ قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ أَئِنْ ذُكِّرْتُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ ] - يس 19

حول الترجمة الآية | 3724 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( يس 19 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Risposero: “Il malaugurio è su di voi. [È così che vi comportate] quando siete esortati? Siete gente perversa”. ] - ترجمة ( Ya-Sin 19 )

[ قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ أَئِنْ ذُكِّرْتُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ ] - يس 19

حول الترجمة الآية | 3724 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( يس 19 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Фоли бади шумо бо худи шумост. Оё агар пандатон диҳанд чунин мегӯед? На, мардуме аз ҳад гузашта ҳастед!» ] - ترجمة ( Ya-Sin 19 )

[ قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ أَئِنْ ذُكِّرْتُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ ] - يس 19

حول الترجمة الآية | 3724 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( يس 19 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (رسولان) گفتند: «شومی شما با خودِ شماست. آیا اگر تذکر داده شدید (باز به ما شگون بد می‌زنید؟ نه!) بلکه شما (در انکار حقیقت)، قومی اسرافکارید.» ] - ترجمة ( Ya-Sin 19 )

[ قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ أَئِنْ ذُكِّرْتُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ ] - يس 19

حول الترجمة الآية | 3724 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( يس 19 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они сказали: "Дурное предзнаменование - в вас самих. Неужели, если вас увещевают, [вы будете считать это дурным предзнаменованием]? Тогда вы - люди, преступившие пределы [дозволенного]!" ] - ترجمة ( Ya-Sin 19 )

[ قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ أَئِنْ ذُكِّرْتُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ ] - يس 19

حول الترجمة الآية | 3724 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( يس 19 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: Your evil fortune is with you; what! if you are reminded! Nay, you are an extravagant people. ] - ترجمة ( Ya-Sin 19 )

[ قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ أَئِنْ ذُكِّرْتُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ ] - يس 19

حول الترجمة الآية | 3724 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( يس 19 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler: "Uğursuzluk kuşunuz sizinle beraberdir. Size öğüt verildi diye mi bütün bunlar? Hayır, siz savurganlığa, aşırılığa sapmış bir topluluksunuz." ] - ترجمة ( Ya-Sin 19 )

[ قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ أَئِنْ ذُكِّرْتُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ ] - يس 19

حول الترجمة الآية | 3724 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( يس 19 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Řekli (poslové): „Vaše (zlá) věštba, zůstane s vámi, i když jste byli napomenuti. Ale vy jste lidem výstřednickým!“ ] - ترجمة ( Ya-Sin 19 )

[ قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ أَئِنْ ذُكِّرْتُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ ] - يس 19

حول الترجمة الآية | 3724 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( يس 19 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Jullie kwade lot ligt bij jullie zelf, is het omdat jullie vermaand worden? Nee, jullie zijn een buitensporig volk." ] - ترجمة ( Ya-Sin 19 )

[ قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ أَئِنْ ذُكِّرْتُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ ] - يس 19

حول الترجمة الآية | 3724 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch