الزمن (0,00499 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الشورى 26 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ee (Eebana) wuxuu ajiibaa kuwa rumeeyey xaqa oo camal fiican falay wuxuuna u siyaadiyaa fadligiisa, gaalana waxaa usugnaaday cadaab daran. ] - ترجمة ( Ash-Shura 26 )

[ وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ] - الشورى 26

حول الترجمة الآية | 4298 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الشورى 26 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Han bønnhører dem som tror og lever rettskaffent og gir dem mer til av Sin overflod. Men de vantro, dem venter en svær straff. ] - ترجمة ( Ash-Shura 26 )

[ وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ] - الشورى 26

حول الترجمة الآية | 4298 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الشورى 26 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Esaudisce coloro che credono e compiono il bene e li accresce della Sua grazia. I miscredenti avranno severo castigo. ] - ترجمة ( Ash-Shura 26 )

[ وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ] - الشورى 26

حول الترجمة الآية | 4298 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الشورى 26 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва дуьои касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, иҷобат мекунад ва аз фазли худ ононро бисёр медиҳад. Ва кофиронро азобе сахт аст! ] - ترجمة ( Ash-Shura 26 )

[ وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ] - الشورى 26

حول الترجمة الآية | 4298 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الشورى 26 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و (درخواستِ) کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمان) کرده‌اند، به شایستگی اجابت می‌کند و از فضل خویش به آنان افزون می‌بخشد. و برای کافران عذابی سخت است. ] - ترجمة ( Ash-Shura 26 )

[ وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ] - الشورى 26

حول الترجمة الآية | 4298 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الشورى 26 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Он принимает мольбы тех, кто уверовал и вершил добрые дела, и приумножает им от Своей щедрости. А неверным уготовано суровое наказание. ] - ترجمة ( Ash-Shura 26 )

[ وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ] - الشورى 26

حول الترجمة الآية | 4298 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الشورى 26 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And He answers those who believe and do good deeds, and gives them more out of His grace; and (as for) the unbelievers, they shall have a severe punishment. ] - ترجمة ( Ash-Shura 26 )

[ وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ] - الشورى 26

حول الترجمة الآية | 4298 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الشورى 26 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İman edip barışa/hayra yönelik işler yapanların dualarını O cevaplıyor, lütfundan onlara fazlasını O veriyor. İnkârcılara da şiddetli bir azap var. ] - ترجمة ( Ash-Shura 26 )

[ وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ] - الشورى 26

حول الترجمة الآية | 4298 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الشورى 26 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A vyslyší ty, kdož uvěřili a konali dobré skutky a rozmnoží nad nimi milost svou: však pro nevěřící (schystán jest) trest přísný. ] - ترجمة ( Ash-Shura 26 )

[ وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ] - الشورى 26

حول الترجمة الآية | 4298 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الشورى 26 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Hij verhoort degenen die geloven en goede werken verrichten en vemenigvuldigt voor hen van Zijn gunst, maar voor de ongelovigen is er een harde bestraffing. ] - ترجمة ( Ash-Shura 26 )

[ وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ] - الشورى 26

حول الترجمة الآية | 4298 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch