الزمن (0,00354 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 8
  • من 8
  • )
#1

ترجمة ( نوح 9 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Następnie, obwieszczałem im jawnie i mówiłem im w wielkiej tajemnicy. ] - ترجمة ( Nuh 9 )

[ ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ] - نوح 9

حول الترجمة الآية | 5428 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#2

ترجمة ( النحل 19 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Bóg zna to, co utrzymujecie w tajemnicy, i to, co głosicie jawnie. ] - ترجمة ( An-Nahl 19 )

[ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ] - النحل 19

حول الترجمة الآية | 1920 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#3

ترجمة ( طه 62 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ I prowadzili spór między sobą w tej sprawie, i zachowali w tajemnicy tę tajną dysputę. ] - ترجمة ( Ta-ha 62 )

[ فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى ] - طه 62

حول الترجمة الآية | 2410 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#4

ترجمة ( الملك 13 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Trzymajcie w tajemnicy wasze słowa albo głoście je jawnie; zaprawdę, On wie dobrze, co się kryje w waszych sercach! ] - ترجمة ( Al-Mulk 13 )

[ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الملك 13

حول الترجمة الآية | 5254 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#5

ترجمة ( الرعد 10 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Równi są wobec Niego: ten spośród was, kto trzyma słowa w tajemnicy, i ten, kto je głosi jawnie; ten, kto kryje się nocą, i ten, kto chodzi swobodnie w dzień. ] - ترجمة ( Ar-Ra'd 10 )

[ سَوَاءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ ] - الرعد 10

حول الترجمة الآية | 1717 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#6

ترجمة ( يوسف 77 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni powiedzieli: "Jeśli on ukradł, to jego brat ukradł wcześniej." Józef zachował to w tajemnicy w swojej duszy i nie ujawnił im tego. Powiedział: "Wy jesteście w gorszej sytuacji. A Bóg wie najlepiej, co wy opisujecie." ] - ترجمة ( Yusuf 77 )

[ قَالُوا إِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنْتُمْ شَرٌّ مَكَانًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ ] - يوسف 77

حول الترجمة الآية | 1673 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#7

ترجمة ( هود 5 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Czyż oni nie zamykają się w sobie, aby się ukryć przed Panem? Czyż On nie wie, kiedy oni się okrywają swoimi szatami; co trzymają w tajemnicy, a co ujawniają? Zaprawdę, On wie dobrze, co kryje się w piersiach! ] - ترجمة ( Hud 5 )

[ أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - هود 5

حول الترجمة الآية | 1478 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#8

ترجمة ( التحريم 3 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Oto Prorok powierzył w tajemnicy jednej ze swoich żon pewną historię. A kiedy ona ją rozgłosiła i Bóg ujawnił to jemu, wówczas on częściowo dał jej to poznać, a częściowo przemilczał. A kiedy Prorok jej o tym mówił, rzekła: "Któż ci to obwieścił?" Powiedział: "Obwieścił mi Wszechwiedzący, Świadomy." ] - ترجمة ( At-Tahrim 3 )

[ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَنْ بَعْضٍ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنْبَأَكَ هَذَا قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ ] - التحريم 3

حول الترجمة الآية | 5232 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish