الزمن (0,01355 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( يوسف 22 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ markuu gaadhay Xoogiisa yaan siinnay Xigmad iyo Cilmi (Nabinimo) saasaana ku Abaal marinaa samafalayaasha. ] - ترجمة ( Yusuf 22 )

[ وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - يوسف 22

حول الترجمة الآية | 1618 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( يوسف 22 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Da han nådde moden alder, gav Vi ham innsikt og visdom. Slik lønner Vi dem som gjør godt. ] - ترجمة ( Yusuf 22 )

[ وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - يوسف 22

حول الترجمة الآية | 1618 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( يوسف 22 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando raggiunse la sua età adulta, gli concedemmo saggezza e scienza. Così compensiamo coloro che compiono il bene. ] - ترجمة ( Yusuf 22 )

[ وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - يوسف 22

حول الترجمة الآية | 1618 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( يوسف 22 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва чун болиғ шуд, ҳикмату донишаш додем ва некӯкоронро инчунин мукофот медиҳем. ] - ترجمة ( Yusuf 22 )

[ وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - يوسف 22

حول الترجمة الآية | 1618 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( يوسف 22 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و چون به رشدهایش رسید، او را حاکمیتی و علمی (بسیار) دادیم. و نیکوکاران را این چنین پاداش می‌دهیم. ] - ترجمة ( Yusuf 22 )

[ وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - يوسف 22

حول الترجمة الآية | 1618 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( يوسف 22 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда Йусуф достиг совершеннолетия, Мы даровали ему мудрость и знание. Так Мы вознаграждаем тех, кто вершит добро. ] - ترجمة ( Yusuf 22 )

[ وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - يوسف 22

حول الترجمة الآية | 1618 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( يوسف 22 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And when he had attained his maturity, We gave him wisdom and knowledge: and thus do We reward those who do good. ] - ترجمة ( Yusuf 22 )

[ وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - يوسف 22

حول الترجمة الآية | 1618 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( يوسف 22 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yûsuf gerekli olgunluğa ulaşınca ona hükmetme yeteneği ve ilim verdik. Güzel düşünüp güzel davrananları biz işte böyle ödüllendiririz. ] - ترجمة ( Yusuf 22 )

[ وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - يوسف 22

حول الترجمة الآية | 1618 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( يوسف 22 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A když dospěl věku síly své, obdařili jsme jej soudností a věděním: takovýmto způsobem odměnujeme ty, kdož dobře činí. ] - ترجمة ( Yusuf 22 )

[ وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - يوسف 22

حول الترجمة الآية | 1618 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( يوسف 22 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En toen hij (Yôesoef) zijn volle kracht had bereikt, gaven Wij hem wijsheid en kennis. En zo belonen Wij de weldoeners. ] - ترجمة ( Yusuf 22 )

[ وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - يوسف 22

حول الترجمة الآية | 1618 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch