الزمن (0,00764 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( المائدة 63 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ May ka Reebaan Ikhyaartu iyo culimadu hakalkooda dambiga ah iyo Cunidda Xaaraanta, waxaa Xumaan badan waxay Samayn. ] - ترجمة ( Al-Ma'idah 63 )

[ لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ] - المائدة 63

حول الترجمة الآية | 732 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( المائدة 63 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Hvorfor forbyr ikke rabbinerne og de skriftlærde deres syndige tale og urettmessige tilegnelse? Sannelig, tarvelig er det de bedriver! ] - ترجمة ( Al-Ma'idah 63 )

[ لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ] - المائدة 63

حول الترجمة الآية | 732 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( المائدة 63 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Perché i rabbini e i preti non impediscono loro di peccare con la parola e di nutrirsi di illeciti guadagni? Quanto male c'è in quello che operano! ] - ترجمة ( Al-Ma'idah 63 )

[ لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ] - المائدة 63

حول الترجمة الآية | 732 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( المائدة 63 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ З Барои чӣ худопарастону донишмандон ононро аз гуфтори бад ва ҳаромхорагӣ бознамедоранд. Чӣ бад аст корҳое, ки мекарданд! ] - ترجمة ( Al-Ma'idah 63 )

[ لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ] - المائدة 63

حول الترجمة الآية | 732 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( المائدة 63 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ چرا ربّانیان آنان را از گفتار گناه‌آلودشان و (از) حرام‌خوارگی هلاکت‌بارشان باز نمی‌دارند؟ به‌راستی چه بد است آنچه می‌ساخته‌اند. ] - ترجمة ( Al-Ma'idah 63 )

[ لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ] - المائدة 63

حول الترجمة الآية | 732 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( المائدة 63 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ О, если бы раввины и ученые мужи удерживали их от греховных речей и запретной пищи! Мерзко то, что они вершат! ] - ترجمة ( Al-Ma'idah 63 )

[ لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ] - المائدة 63

حول الترجمة الآية | 732 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( المائدة 63 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Why do not the learned men and the doctors of law prohibit them from their speaking of what is sinful and their eating of what is unlawfully acquired? Certainly evil is that which they work. ] - ترجمة ( Al-Ma'idah 63 )

[ لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ] - المائدة 63

حول الترجمة الآية | 732 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( المائدة 63 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ruhbanları ve hahamları onları, günah oluşturan sözlerinden, haram yemekten alıkoysalardı olmaz mıydı? Ne kötüdür onların sınaat/teknoloji olarak üretmekte oldukları. ] - ترجمة ( Al-Ma'idah 63 )

[ لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ] - المائدة 63

حول الترجمة الآية | 732 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( المائدة 63 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A kdyby nebyli zbraňovali jim rabíni jejich a velekněží v mluvení špatností a požívání věcí jim zapovězených, věru hanebné bývaly by byly skutky jejich. ] - ترجمة ( Al-Ma'idah 63 )

[ لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ] - المائدة 63

حول الترجمة الآية | 732 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( المائدة 63 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Waarom verbieden de geleerden en de godsgdeerden (onder de Joden) hun hun zondige woorden niet en hun eten van het verbodene? Het is zeker slecht wat zij plachten te bedrijven! ] - ترجمة ( Al-Ma'idah 63 )

[ لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ] - المائدة 63

حول الترجمة الآية | 732 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch