الزمن (0,01500 ثانية)
  • النتائج: ( 101
  • الى 110
  • من 345
  • )
#101

ترجمة ( التوبة 114 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Abraham nu a cerut iertare pentru tatăl său decât pentru o făgăduială ce i-o făcuse cândva, însă când văzu limpede că tatăl său este un vrăjmaş al lui Dumnezeu, s-a lepădat de el. Abraham a fost smerit, blând. ] - ترجمة ( At-Tawba 114 )

[ وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ ] - التوبة 114

حول الترجمة الآية | 1349 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#102

ترجمة ( البقرة 124 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Och [minns att] Abraham sattes på prov av sin Herre och [att han] fullgjorde alla Hans befallningar. [Gud] sade: "Jag skall göra dig till ett föredöme för människorna." Abraham frågade: "Och mina efterkommande?" [Gud] svarade: "Mitt löfte omfattar inte syndarna." ] - ترجمة ( Al-Baqarah 124 )

[ وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ ] - البقرة 124

حول الترجمة الآية | 131 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#103

ترجمة ( البقرة 258 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Du vet vel om ham som tvistet med Abraham om hans Herre, om at Gud hadde gitt ham autoritet? Og Abraham sa: «Min Herre er den som bestemmer liv og død.» Han svarte: «Jeg bestemmer også liv og død.» Da sa Abraham: «Gud lar solen stå opp i øst. La nå du den stå opp i vest!» Den vantro ble forvirret. Gud leder ikke urettferdige mennesker. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 258 )

[ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ] - البقرة 258

حول الترجمة الآية | 265 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#104

ترجمة ( الزخرف 26 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Abraham spuse tatălui său şi poporului său: “Eu mă lepăd de cei cărora voi vă închinaţi, ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 26 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ ] - الزخرف 26

حول الترجمة الآية | 4351 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#105

ترجمة ( مريم 47 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Abraham spuse: “Pace ţie! Voi cere Domnului meu iertarea ta, căci El este Binevoitor cu mine. ] - ترجمة ( Maryam 47 )

[ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا ] - مريم 47

حول الترجمة الآية | 2297 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#106

ترجمة ( الشعراء 83 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ [Och Abraham bad:] "Herre! Ge mig visdom och förena mig med skaran av Dina rättfärdiga [tjänare]; ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 83 )

[ رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ] - الشعراء 83

حول الترجمة الآية | 3015 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#107

ترجمة ( هود 76 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ «¡Abraham! ¡Deja de defenderles! ¡Ha llegado la orden de tu Señor y recibirán un castigo ineludible!» ] - ترجمة ( Hud 76 )

[ يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ ] - هود 76

حول الترجمة الآية | 1549 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#108

ترجمة ( الأنبياء 51 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ En effet, Nous avons mis auparavant Abraham sur le droit chemin. Et Nous en avions bonne connaissance. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 51 )

[ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ] - الأنبياء 51

حول الترجمة الآية | 2534 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#109

ترجمة ( الزخرف 26 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Oto powiedział Abraham do swojego ojca i do swojego ludu: "Zaprawdę, jestem niewinny tego, co wy czcicie, ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 26 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ ] - الزخرف 26

حول الترجمة الآية | 4351 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#110

ترجمة ( الحجر 56 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ [Abraham] sade: "Vem - utom den som helt har gått vilse - ger upp hoppet om sin Herres nåd?" ] - ترجمة ( Al-Hijr 56 )

[ قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ ] - الحجر 56

حول الترجمة الآية | 1858 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish