الزمن (0,00487 ثانية)
  • النتائج: ( 11
  • الى 20
  • من 31
  • )
#11

ترجمة ( ق 14 ) في Portuguese من طرف Samir El-Hayek - pt

[ Os habitantes da floresta e o povo de Tubba todos desmentiram os mensageiros e todos mereceram a Minha advertência. ] - ترجمة ( Qaf 14 )

[ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ] - ق 14

حول الترجمة الآية | 4644 الكاتب | Samir El-Hayek اللغة | Portuguese
#12

ترجمة ( الدخان 37 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Jesu li oni bolji ili narod Tubba i oni prije njih? Uništili smo ih. Uistinu, oni su bili prestupnici! ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 37 )

[ أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ] - الدخان 37

حول الترجمة الآية | 4451 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#13

ترجمة ( الدخان 37 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Son essi migliori, o il popolo di Tubba o coloro che li precedettero? Li annientammo perché in verità erano malvagi. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 37 )

[ أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ] - الدخان 37

حول الترجمة الآية | 4451 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#14

ترجمة ( الدخان 37 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Are they better or the people of Tubba and those before them? We destroyed them, for surely they were guilty. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 37 )

[ أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ] - الدخان 37

حول الترجمة الآية | 4451 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#15

ترجمة ( ق 14 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ oamenii din Al-Aika, poporul lui Tubba’. Toţi i-au hulit pe trimişi şi atunci ameninţarea Mea s-a împlinit. ] - ترجمة ( Qaf 14 )

[ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ] - ق 14

حول الترجمة الآية | 4644 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#16

ترجمة ( ق 14 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ los habitantes de la Espesura y el pueblo de Tubba. Todos ellos desmintieron a los enviados. Y se cumplió Mi amenaza. ] - ترجمة ( Qaf 14 )

[ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ] - ق 14

حول الترجمة الآية | 4644 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#17

ترجمة ( ق 14 ) في German من طرف Amir Zaidan - de

[ sowie die Bewohner von Al-aika und die Leute von Tubba'. Alle bezichtigten die Gesandten der Lüge, so war Meine Androhung Rechtens. ] - ترجمة ( Qaf 14 )

[ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ] - ق 14

حول الترجمة الآية | 4644 الكاتب | Amir Zaidan اللغة | German
#18

ترجمة ( الدخان 37 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Oare sunt ei mai buni decât poporul lui Tubba’ ori decât cei dinaintea lor pe care i-am nimicit fiindcă erau nelegiuiţi? ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 37 )

[ أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ] - الدخان 37

حول الترجمة الآية | 4451 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#19

ترجمة ( الدخان 37 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Är de bättre än Tubba`s folk och deras föregångare som Vi lät gå under, förlorade som de var i sin synd? ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 37 )

[ أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ] - الدخان 37

حول الترجمة الآية | 4451 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#20

ترجمة ( الدخان 37 ) في German من طرف Amir Zaidan - de

[ Sind sie etwa besser oder die Leute von Tubba' und diejenigen vor ihnen?! WIR richteten sie zugrunde. Gewiß, sie waren schwer verfehlende Leute! ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 37 )

[ أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ] - الدخان 37

حول الترجمة الآية | 4451 الكاتب | Amir Zaidan اللغة | German