الزمن (0,00511 ثانية)
  • النتائج: ( 11
  • الى 20
  • من 77
  • )
#11

ترجمة ( القمر 2 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se vedono un segno, si sottraggono e dicono: “È una magia continua!”. ] - ترجمة ( Al-Qamar 2 )

[ وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ ] - القمر 2

حول الترجمة الآية | 4848 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#12

ترجمة ( يونس 76 ) في Portuguese من طرف Samir El-Hayek - pt

[ Mas, quando lhes chegou a Nossa verdade, disseram: Isto é pura magia! ] - ترجمة ( Yunus 76 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ ] - يونس 76

حول الترجمة الآية | 1440 الكاتب | Samir El-Hayek اللغة | Portuguese
#13

ترجمة ( القمر 2 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Si ven un signo, se apartan y dicen: «¡Es una magia continua!» ] - ترجمة ( Al-Qamar 2 )

[ وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ ] - القمر 2

حول الترجمة الآية | 4848 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#14

ترجمة ( النمل 13 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando poi giunsero loro i Nostri segni evidenti, dissero: “Questa è magia evidente!”. ] - ترجمة ( An-Naml 13 )

[ فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - النمل 13

حول الترجمة الآية | 3172 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#15

ترجمة ( الشعراء 35 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ vuole cacciarvi dalla vostra terra con la sua magia. Ebbene, che cosa deliberate?”. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 35 )

[ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ] - الشعراء 35

حول الترجمة الآية | 2967 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#16

ترجمة ( يونس 76 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando giunse loro la verità da parte Nostra, dissero: “Questa è magia evidente”. ] - ترجمة ( Yunus 76 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ ] - يونس 76

حول الترجمة الآية | 1440 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#17

ترجمة ( المدثر 24 ) في Portuguese من طرف Samir El-Hayek - pt

[ E disse: Este (Alcorão) não é mais do que magia, oriunda do passado; ] - ترجمة ( Al-Muddathir 24 )

[ فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ] - المدثر 24

حول الترجمة الآية | 5519 الكاتب | Samir El-Hayek اللغة | Portuguese
#18

ترجمة ( النمل 13 ) في Portuguese من طرف Samir El-Hayek - pt

[ Porém, quando lhes chegaram os Nossos evidentes sinais, disseram: Isto é pura magia! ] - ترجمة ( An-Naml 13 )

[ فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - النمل 13

حول الترجمة الآية | 3172 الكاتب | Samir El-Hayek اللغة | Portuguese
#19

ترجمة ( يونس 76 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Cuando recibieron la Verdad, venida de Nosotros, dijeron: «¡Esto es, ciertamente, manifiesta magia!» ] - ترجمة ( Yunus 76 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ ] - يونس 76

حول الترجمة الآية | 1440 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#20

ترجمة ( الزخرف 30 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ma quando la Verità giunse loro, dissero: “È magia, noi non crediamo in essa!”. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

حول الترجمة الآية | 4355 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian