الزمن (0,00589 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( هود 102 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Aceasta este osânda Domnului tău care loveşte cetăţile nedrepte. Osânda Sa este dureroasă, cruntă. ] - ترجمة ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

حول الترجمة الآية | 1575 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( هود 102 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Telle est la rigueur de la prise de ton Seigneur quand Il frappe les cités lorsqu'elles sont injustes. Son châtiment est bien douloureux et bien dur. ] - ترجمة ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

حول الترجمة الآية | 1575 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( هود 102 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әнә шулай Раббыңның кешеләре азган шәһәрне ґәзаб белән тотуы бик тиз вә бик каты. ] - ترجمة ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

حول الترجمة الآية | 1575 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( هود 102 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Takie jest skaranie twego Pana, kiedy On pokarał te miasta, które były niesprawiedliwe. ] - ترجمة ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

حول الترجمة الآية | 1575 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( هود 102 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Rəbbin, haqsızlıq edən məmləkətləri yaxaladığı zaman belə yaxalayır. Onun yaxalaması həqiqətən də, üzücüdür, şiddətlidir. ] - ترجمة ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

حول الترجمة الآية | 1575 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( هود 102 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ വിവിധ രാജ്യക്കാര്‍ അക്രമികളായിരിക്കെ അവരെ പിടികൂടി ശിക്ഷിക്കുമ്പോള്‍ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ പിടുത്തം അപ്രകാരമാകുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍റെ പിടുത്തം വേദനയേറിയതും കഠിനമായതുമാണ്‌. ] - ترجمة ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

حول الترجمة الآية | 1575 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( هود 102 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma kamar wancan ne kãmun Ubangijinka, idan Ya kãma alƙaryõyi alhãli kuwa sunã mãsu zãlunci. Lalle kamũnSa mai raɗaɗi ne, mai tsanani. ] - ترجمة ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

حول الترجمة الآية | 1575 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( هود 102 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Seperti azab keras yang ditimpakan kepada kaum Nûh, kaum 'Ad, kaum Tsamûd dan lainnya, Allah pun akan mengazab penduduk negeri yang menganiaya diri dengan kekufuran dan kejahatan. Sesungguhnya siksa Allah kepada orang-orang yang zalim amatlah keras, pedih dan menyakitkan. ] - ترجمة ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

حول الترجمة الآية | 1575 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( هود 102 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ وكما أخذتُ أهل القرى الظالمة بالعذاب لمخالفتهم أمري وتكذيبهم برسلي، آخذ غيرهم مِن أهل القرى إذا ظلموا أنفسهم بكفرهم بالله ومعصيتهم له وتكذيبهم لرسله. إنَّ أَخْذه بالعقوبة لأليم موجع شديد. ] - ترجمة ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

حول الترجمة الآية | 1575 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( هود 102 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ このようにかれらが悪を行っている時，村々を不意に襲うことが，あなたの主の捕え方である。かれの捕え方は，本当に痛烈であり苛酷である。 ] - ترجمة ( Hud 102 )

[ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ] - هود 102

حول الترجمة الآية | 1575 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese