الزمن (0,00524 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( هود 105 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ În Ziua când acesta se va împlini, nimeni nu va vorbi decât cu îngăduinţa Sa. Unii vor fi nenorociţi, alţii fericiţi. ] - ترجمة ( Hud 105 )

[ يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ ] - هود 105

حول الترجمة الآية | 1578 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( هود 105 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Le jour où cela arrivera, nulle âme ne parlera qu'avec Sa permission (celle d'Allah). Il y aura des damnés et des heureux. ] - ترجمة ( Hud 105 )

[ يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ ] - هود 105

حول الترجمة الآية | 1578 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( هود 105 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Кыямәт көне килеп җитсә, һичкем сөйләшә алмас, мәгәр Аллаһ изин биргән кеше генә сөйләшер, бәс ул көндә кешеләрнең кайберләре яхшы вә кайберләре явыздыр. ] - ترجمة ( Hud 105 )

[ يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ ] - هود 105

حول الترجمة الآية | 1578 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( هود 105 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Kiedy ten Dzień nadejdzie, dusza nie będzie mówić inaczej, jak tylko za pozwoleniem Boga. I będą wtedy ludzie nieszczęśliwi i ludzie szczęśliwi. ] - ترجمة ( Hud 105 )

[ يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ ] - هود 105

حول الترجمة الآية | 1578 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( هود 105 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Qiyamət gəldiyi gün Allahın izni olmadan heç kəs danışa bilməz. Onlardan kimi bədbəxt, kimi də xoşbəxt olacaq. ] - ترجمة ( Hud 105 )

[ يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ ] - هود 105

حول الترجمة الآية | 1578 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( هود 105 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആ അവധി വന്നെത്തുന്ന ദിവസം യാതൊരാളും അവന്‍റെ (അല്ലാഹുവിന്‍റെ) അനുമതിയോടെയല്ലാതെ സംസാരിക്കുകയില്ല. അപ്പോള്‍ അവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ നിര്‍ഭാഗ്യവാനും സൌഭാഗ്യവാനുമുണ്ടാകും. ] - ترجمة ( Hud 105 )

[ يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ ] - هود 105

حول الترجمة الآية | 1578 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( هود 105 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Rãnar da za ta zo wani rai ba ya iya magana fãce da izninSa. Sa'an nan daga cikinsu akwai shaƙiyyi da mai arziki. ] - ترجمة ( Hud 105 )

[ يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ ] - هود 105

حول الترجمة الآية | 1578 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( هود 105 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Di kala datang azab hari itu, tidak seorang manusia pun dapat berbicara kecuali dengan izin Allah. Di antara mereka ada yang celaka, yaitu mereka yang kafir, karena menerima berbagai macam siksaan. Ada pula yang berbahagia, yaitu mereka yang beriman, karena kenikmatan akhirat yang diperoleh. ] - ترجمة ( Hud 105 )

[ يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ ] - هود 105

حول الترجمة الآية | 1578 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( هود 105 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ يوم يأتي يوم القيامة، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها، فمنهم شقي مستحق للعذاب، وسعيد متفضَّل عليه بالنعيم. ] - ترجمة ( Hud 105 )

[ يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ ] - هود 105

حول الترجمة الآية | 1578 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( هود 105 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ その日が来れば，誰もかれの許しがなければ発言することは出来ない。かれらの中の（ある者は）惨であり，また（ある者は）幸福である。 ] - ترجمة ( Hud 105 )

[ يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ ] - هود 105

حول الترجمة الآية | 1578 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese